|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Specificity of information visualization in English-language news media texts
|
Irina Olegovna Syresina
Moscow Pedagogical State University
Anna Nikolaevna Medvedeva
Moscow Pedagogical State University
|
|
Submitted:
November 22, 2024
|
|
Abstract.
The study aims to identify visual, infographic, and illustrative methods of information transfer from the addresser to the addressee that stylize English-language news dictemes at various linguistic levels. The scientific novelty lies in substantiating the fact that visual, infographic, and illustrative methods of information transfer are linguistic devices of dicteme stylization, the semantics of which are determined by both textual and visual codes. The results show that the information density of dictemes determines various methods of their stylization, among which factual stylization (analytical and descriptive dictemes) and evaluative stylization (motivational and persuasive dictemes) can be distinguished. Each is characterized by the choice of specific linguistic means of organization: for analytical dictemes, these are various types of questions; for descriptive dictemes – adjectives; for motivational dictemes – the imperative mood; and for persuasive dictemes, the second-person singular pronoun, melioration, and pejoration are used. Furthermore, it was found that mixed stylization is significantly widespread, manifested in the different stylization of the headline and the nonverbal-semantic component comprising the dicteme. The nonverbal-semantic component, represented by infographics, can enter into complementary or contradictory relationships with the headline, thereby regulating the balance between informing and influencing.
|
Key words and phrases:
диктема
новостной медиатекст
новостной заголовок
стилизация диктем
инфографика в медиатекстах
dicteme
news media text
news headline
dicteme stylization
infographics in media texts
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. 2000. № 4.
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высшая школа, 2005.
- Блох М. Я. Человек и мир сквозь призму языка. Философские раздумья. М.: Прометей, 2020.
- Дегальцева А. В., Сиротинина О. Б. Изменения в информационных и аналитических жанрах современных СМИ // Жанры речи. 2023. Т. 18. № 2 (38).
- Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста // Лингвистика речи. Медиастилистика: коллективная монография, посвященная 80-летию проф. Г. Я. Солганика / ред. Г. Я. Солганик, Н. И. Клушина, В. В. Славкин и др. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Карасик В. И. Оценочная квалификация медиафакта // Медиалингвистика: материалы VI международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 30 июня – 2 июля 2022 г.) / науч. ред. Л. Р. Дускаева; отв. ред. А. А. Малышев. СПб.: ООО «Медиапапир», 2022. Вып. 9
- Панченко Н. Н. Достоверность как коммуникативная категория: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2010.
- Рябуха О. В. К вопросу типологии и интерпретации медиатекстов // Исследования языка и современное гуманитарное знание. 2020. Т. 2. № 2.
- Сыресина И. О. Дискурсивные маркеры категории адресованности в англоязычных новостных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 4.
- Сыресина И. О. Языковая специфика категории интерпретации в англоязычных новостных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6.
- Сыресина И. О., Медведева А. Н. Инфографика в англоязычных медиатекстах: прагматический аспект // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В. Г. Гака: сборник статей по итогам IX международной конференции. М., 2024. Т. 9.
- Харьковская А. А. Малоформатные тексты в американском медиадискурсе (на материале названий видеороликов о Дональде Трампе на платформе YouTube.com) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 4.
- Шляхова С. С., Колесник А. Ю. Поликодовый текст в диджитал-коммуникациях вуза: контент, графика, иллюстрации // Медиалингвистика. 2024. Т. 11. № 1.
|
|
