|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Узуальная метафора как средство репрезентации концепта-регулятива ABNEIGUNG в современном немецком языке
|
Корогодина Изабелла Викторовна
Иркутский государственный медицинский университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
13 января 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – определить содержание ценностной составляющей концепта-регулятива ABNEIGING (АНТИПАТИЯ), выраженного узуальными метафорами, репрезентирующими концептуальную метафору Abneigung ist ein Naturwesen (Антипатия – это природный организм). Научная новизна исследования заключается в том, что впервые на материале немецкого языка описаны ценностные характеристики концепта-регулятива ABNEIGUNG и классифицированы языковые метафоры, вербализующие концептуальную метафору Abneigung ist ein Naturwesen по уровню языковой иерархии и по стилистической значимости. В статье рассмотрены физиологический и эмоциональный компоненты эмоции «антипатия», обоснован выбор ее ментальной репрезентации – концепта-регулятива, относящегося к универсальным, культурным, непараметрическим эмоциональным концептам-регулятивам. Проанализированы языковые метафоры, эксплицирующие концептуальную метафору Abneigung ist ein Naturwesen . В результате определено, что отличительной характеристикой концепта-регулятива ABNEIGUNG является его ярко выраженная ценностная составляющая, представленная рационалистическими оценками – утилитарными (полезный – вредный, правильный – неправильный) и телеологическими (эффективный – неэффективный). На основании анализа языковых метафор, эксплицирующих концептуальную метафору Abneigung ist ein Naturwesen, установлено, что они по уровню языковой иерархии являются метафорами-словами, метафорами-словосочетаниями, метафорами-предложениями, по типу стилистической значимости – узуальными метафорами.
|
Ключевые слова и фразы:
антипатия (Abneigung)
концепт-регулятив ABNEIGUNG
частнооценочные значения
концептуальная метафора Abneigung ist ein Naturwesen
узуальная метафора
antipathy (Abneigung)
regulative concept ABNEIGUNG
individual evaluative meanings
conceptual metaphor ‘Abneigung ist ein Naturwesen’
usual metaphor
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арутюнова Н. Д. О стыде и совести // Логический анализ языка: языки этики / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. М.: Языки русской культуры, 2000.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Бочкарев А. Е. Семантический словарь. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2003.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.; отв. ред. и сост. М. А. Кронгауз. М.: Русские словари, 1997.
- Зайцева Д. Д. Этноспецифика концепта: межкультурный подход // Гуманитарное пространство. 2019. Т. 8. № 3.
- Игнатьева А. С., Калинина В. В., Сонголова Ж. Г. Особенности употребления узуальных метафор в английском языке (на материале политической речи Б. Обамы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3-3 (69).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
- Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
- Карасик В. И., Прохвачева О. Г., Зубкова Я. В., Грабарова Э. В. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005.
- Катайцева Н. А., Щурова И. В. Метафора как способ формирования языковой картины мира в современных центральных и региональных российских интернет-СМИ (на примере текстов культурной тематики) // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2022. № 1.
- Колесов В. В. Философия русского слова. СПб.: Юна, 2002.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград: Перемена, 2001.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Никитина А. Ю., Петрова О. А., Анисимова И. Н. Окказиональная лексика как один из приемов реализации лингвокреативности Екатерины Второй // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 9 (45).
- Пантеева К. В. Рациональная и эмоциональная оценка: все дело в экспрессивности? // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. Т. 18. № 3.
- Подкопаева О. И. Проблема классификации концептов в российском языкознании // Вестник Калужского университета. 2021. № 4 (53).
- Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике: монография. Воронеж: Истоки, 2001.
- Самситова Л. Х. Культурный концепт как общечеловеческая и культурно-национальная ценность // Филология. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 12-3.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / отв. ред. Д. Н. Шмелев. СПб.: Наука, 1993.
- Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2011.
- Fiehler R. Kommunikation und Emotion. Berlin: Walter de Gruyter, 1990.
- Linke A. Studienbuch Linguistik. 3., unveränd. Aufl. Tübingen: Niemeyer, 1996.
|
|
