Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Том 18. Выпуск 1
КОЛЛЕКЦИЯ:    Литература народов мира

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Образ скупого в романе У Цзин-цзы «Неофициальная история конфуцианцев»

Хатнюк Артём Вадимович
Хэйлунцзянский университет, г. Харбин, Китайская Народная Республика


Дата поступления рукописи в редакцию: 29 января 2025 г.
Аннотация. Цель исследования – выявление особенностей создания образа скупого героя в романе У Цзин-цзы через обращение к возможным ассоциациям с произведениями европейской и русской литературы. В статье рассмотрены некоторые персонажи романа, представляющие образ скупого, и установлены ассоциативные связи на мотивном уровне с классическими произведениями европейской и русской литературы. Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые образная система романа «Неофициальная история конфуцианцев» рассматривается в аспекте типизированности. В результате исследования установлено, что архетип скупого в романе складывается из образов чиновников, получивших учёную степень и оказавшихся в положении «хозяев жизни». Мотивы ростовщичества, неразумного накопления, продажи совести, неограниченной власти денег, составляющие основу анализируемых образов, прослеживаются в произведениях У. Шекспира, А. Пушкина, О. де Бальзака, Н. Гоголя, что позволяет выстраивать читательские ассоциации кросс-смыслов.
Ключевые слова и фразы:
образ скупого
мотив скупости
роман «Неофициальная история конфуцианцев» У Цзин-цзы
типизация образа скупого
образы европейской и русской литературы
image of the miser
motif of miserliness
novel "The Scholars" by Wu Jingzi
typification of the image of the miser
images of European and Russian literature
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Борисова Е. Б. О содержании понятий «художественный образ» и «образность» в литературоведении и лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 35.
  2. Воскресенский Д. Н. У Цзин-цзы и его роман «Неофициальная история конфуцианцев» // У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев / пер. с кит. и предисл. Д. Воскресенского. 1959. https://www.rulit.me/books/neoficialnaya-istoriya-konfuciancev-download-556760.html
  3. Долар М. О скупости и связанных с ней вещах. Тема и вариации / пер. со слов. А. Красовец. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
  4. Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2019. № 1.
  5. Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2020. № 1.
  6. Позднеева Л. Д. Сатира У Цзинцзы и его идеалы в романе «Неофициальная история конфуцианцев» (XVIII в.) // Позднеева Л. Д. История китайской литературы: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2011.
  7. Сун Иньнань. Динамика духовно-нравственной деградации героев романа У Цзиньцзы «Неофициальная история конфуцианцев» и поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» // Русская литература. 2024. № 2.
  8. Фишман О. Л. «Неофициальная история конфуцианцев» // История всемирной литературы: в 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1988. Т. 5.
  9. Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа (Статья вторая) // Вопросы литературы. 1980. № 12. https://voplit.ru/article/gorizonty-hudozhestvennogo-obraza-statya-vtoraya/
  10. Ян И. Роман Н. Гоголя «Мёртвые души» в литературоведении Китая // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 4 (89).
  11. Reinhardt V. Mein Geld! Meine Seele! Die größten Geizhälse und ihre Geschichten. München: C. H. Beck Verlag, 2009.
  12. 方 序龙. 跨文化语境中《儒林外史》插图的“从属性”与“独立性”研究——以华克生俄译本为例 (Фан Сюйлун. Исследование степени «подчиненности» и «независимости» иллюстраций «Неофициальной истории конфуцианцев»: кросс-культурный контекст (на примере русского перевода Д. Н. Воскресенского)) // Современные востоковедческие исследования. 2023. № 2. https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-23-35
Все выпуски


© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА