Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 1
COLLECTION:    Foreign Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

The image of the miser in Wu Jingzi's novel "The Scholars"

Artem Vadymovych Khatniuk
Heilongjiang University, Harbin, The People’s Republic of China


Submitted: January 29, 2025
Abstract. The aim of this research is to identify the specific characteristics of the creation of the miserly character in Wu Jingzi's novel through an examination of potential associations with works of European and Russian literature. The article analyzes several characters in the novel who embody the image of a miser and establishes associative links at the motif level with classic European and Russian literary works. The scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first to examine the figurative system of the novel "The Scholars" from the perspective of typification. The study found that the archetype of the miser in the novel is formed from the images of officials who have obtained academic degrees and found themselves in a position of "masters of life." The motifs of usury, irrational accumulation, selling one's conscience, and the unlimited power of money, which form the basis of the analyzed images, can be traced in the works of W. Shakespeare, A. Pushkin, O. de Balzac, and N. Gogol, allowing for the construction of reader associations of cross-meanings.
Key words and phrases:
образ скупого
мотив скупости
роман «Неофициальная история конфуцианцев» У Цзин-цзы
типизация образа скупого
образы европейской и русской литературы
image of the miser
motif of miserliness
novel "The Scholars" by Wu Jingzi
typification of the image of the miser
images of European and Russian literature
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Борисова Е. Б. О содержании понятий «художественный образ» и «образность» в литературоведении и лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 35.
  2. Воскресенский Д. Н. У Цзин-цзы и его роман «Неофициальная история конфуцианцев» // У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев / пер. с кит. и предисл. Д. Воскресенского. 1959. https://www.rulit.me/books/neoficialnaya-istoriya-konfuciancev-download-556760.html
  3. Долар М. О скупости и связанных с ней вещах. Тема и вариации / пер. со слов. А. Красовец. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
  4. Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2019. № 1.
  5. Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2020. № 1.
  6. Позднеева Л. Д. Сатира У Цзинцзы и его идеалы в романе «Неофициальная история конфуцианцев» (XVIII в.) // Позднеева Л. Д. История китайской литературы: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2011.
  7. Сун Иньнань. Динамика духовно-нравственной деградации героев романа У Цзиньцзы «Неофициальная история конфуцианцев» и поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» // Русская литература. 2024. № 2.
  8. Фишман О. Л. «Неофициальная история конфуцианцев» // История всемирной литературы: в 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1988. Т. 5.
  9. Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа (Статья вторая) // Вопросы литературы. 1980. № 12. https://voplit.ru/article/gorizonty-hudozhestvennogo-obraza-statya-vtoraya/
  10. Ян И. Роман Н. Гоголя «Мёртвые души» в литературоведении Китая // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 4 (89).
  11. Reinhardt V. Mein Geld! Meine Seele! Die größten Geizhälse und ihre Geschichten. München: C. H. Beck Verlag, 2009.
  12. 方 序龙. 跨文化语境中《儒林外史》插图的“从属性”与“独立性”研究——以华克生俄译本为例 (Фан Сюйлун. Исследование степени «подчиненности» и «независимости» иллюстраций «Неофициальной истории конфуцианцев»: кросс-культурный контекст (на примере русского перевода Д. Н. Воскресенского)) // Современные востоковедческие исследования. 2023. № 2. https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-23-35
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing