|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Терминология металлургии в трактате М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел» и ее современное лексикографическое представление: лексико-семантический аспект
|
Синильникова Елена Сергеевна
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II
Щукина Дарья Алексеевна
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
6 февраля 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – определение принципов терминологического описания металлов в трактате XVIII века и их классифицирования в диахронии. Научная новизна исследования состоит в изучении структуры термина как лексической единицы, представленной в трактате М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел» и в современном Геологическом словаре под редакцией К. Н. Паффенгольца, а также в описании результатов сравнительно-сопоставительного анализа основных характеристик терминов, называющих металлы. Полученные результаты показали, что описание и классифицирование лексических единиц, называющих металлы в рассматриваемом трактате М. В. Ломоносова и в современном Геологическом словаре, отличаются. «Первые основания металлургии или рудных дел» опираются на характерные для науки XVIII века принципы наблюдения за природным объектом, изучения его характеристик (физических и химических свойств), сбора обширного фактического материала и применения данных экспериментальных исследований. Трактат М. В. Ломоносова адресован широкому кругу читателей и строится как учебное пособие. В современном Геологическом словаре, который предназначен для специалистов в области горного дела, даны четкие и точные критерии классификации металлов с точки зрения геологической науки, более подробно описаны разновидности металлов, форма кристаллов, их местонахождение в горных породах.
|
Ключевые слова и фразы:
терминологическое описание металлов
трактат М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел»
Геологический словарь под редакцией К. Н. Паффенгольца
классифицирование лексических единиц
terminological description of metals
M. V. Lomonosov's treatise "First Foundations of Metallurgy or Mining Affairs"
Geological Dictionary edited by K. N. Paffenholz
classification of lexical units
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Вековой путь российского терминоведения // Научный диалог. 2021. № 9. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-9-9-34
- Вернадский В. И. О значении трудов М. В. Ломоносова в минералогии и геологии. М.: Т-во тип. А. И. Мамонтова, 1900.
- Виноградов В. В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании «Вопросы терминологии» // Вопросы терминологии: материалы Всесоюзного терминологического совещания / отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы: сборник статей по языковедению. М.: Моск. гос. ин-т истории, философии и лит-ры, 1939.
- Волков С. С. М. В. Ломоносов в работе над Минеральным каталогом // Словарь языка М. В. Ломоносова: материалы к словарю. СПб.: Нестор-История, 2010. Вып. 5. Минералогия М. В. Ломоносова / отв. ред. С. С. Волков.
- Годовиков А. А. Структурно-химическая систематика минералов. М.: Минералогический музей им. А. Е. Ферсмана, 1997.
- Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения термина // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: мат. научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971. Ч. I.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
- Демидов А. И. М. В. Ломоносов и его труд «Первые основания металлургии или рудных дел» // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Серия «Наука и образование». 2011. № 1 (117).
- Иванова Г. А. Содержательная структура термина: прагматический аспект // Вестник Вятского государственного университета. 2008. Т. 1. № 4.
- Климовицкий Я. А. Некоторые вопросы развития и методологии терминологических работ в СССР. М.: КНТТ АН СССР, 1976.
- Лейчик В. М. Место терминологии в системе современных наук // Научно-техническая информация. Серия 1. 1969. № 8.
- Лесохин А. Ф. Единицы измерений, научно-технические термины и обозначения. М. – Л.: Стандартгиз, 1936.
- Лотте Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов / АН СССР, Комитет тех. терминологии. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1941.
- Майстров Л. Е. Определение удельных весов М.В. Ломоносовым // Ломоносов: сборник статей и материалов. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1977. Сб. VII.
- Петушков В. П. Термин и язык // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: материалы научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. Ч. 2.
- Пиотровский Р. Г. К вопросу об изучении термина // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1952. № 161.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М.: Академия наук СССР, 1959.
- Судаков Г. В. У истоков русской лексикологии // Вестник Томского государственного университета. 2020. № 450. https://doi.org/10.17223/15617793/450/7
- Терпигорев А. М. Об упорядочении технической терминологии // Вопросы языкознания. 1953. № 1.
|
|
