|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Metallurgical terminology in M. V. Lomonosov's treatise "First Foundations of Metallurgy or Mining Affairs" and its modern lexicographical representation: a lexico-semantic aspect
|
Elena Sergeevna Sinilnikova
Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University
Daria Alekseevna Shchukina
Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University
|
|
Submitted:
February 6, 2025
|
|
Abstract.
The objective of the study is to determine the principles of terminological description of metals in the 18th-century treatise and their classification in diachrony. The scientific novelty of the study consists in studying the structure of the term as a lexical unit presented in the treatise by M. V. Lomonosov "The First Foundations of Metallurgy or Ore Mining" and in the modern geological dictionary edited by K. N. Paffenholz, as well as in the comparative-contrastive analysis of the main characteristics of the terms naming metals. The obtained results showed that the description and classification of lexical units naming metals in the considered treatise by M. V. Lomonosov and in the modern geological dictionary differ. "The First Foundations of Metallurgy or Ore Mining" is based on the principles of observation of a natural object, study of its characteristics (physical and chemical properties), collection of extensive factual material and application of experimental research data, characteristic of the 18th-century science. Treatise by M. V. Lomonosov is addressed to a wide range of readers and is designed as a teaching aid. The modern geological dictionary, which is intended for specialists in the field of mining, provides clear and precise criteria for classifying metals from the point of view of geological science, describes in more detail the types of metals, the shape of crystals, their location in rocks.
|
Key words and phrases:
терминологическое описание металлов
трактат М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел»
Геологический словарь под редакцией К. Н. Паффенгольца
классифицирование лексических единиц
terminological description of metals
M. V. Lomonosov's treatise "First Foundations of Metallurgy or Mining Affairs"
Geological Dictionary edited by K. N. Paffenholz
classification of lexical units
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Вековой путь российского терминоведения // Научный диалог. 2021. № 9. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-9-9-34
- Вернадский В. И. О значении трудов М. В. Ломоносова в минералогии и геологии. М.: Т-во тип. А. И. Мамонтова, 1900.
- Виноградов В. В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании «Вопросы терминологии» // Вопросы терминологии: материалы Всесоюзного терминологического совещания / отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы: сборник статей по языковедению. М.: Моск. гос. ин-т истории, философии и лит-ры, 1939.
- Волков С. С. М. В. Ломоносов в работе над Минеральным каталогом // Словарь языка М. В. Ломоносова: материалы к словарю. СПб.: Нестор-История, 2010. Вып. 5. Минералогия М. В. Ломоносова / отв. ред. С. С. Волков.
- Годовиков А. А. Структурно-химическая систематика минералов. М.: Минералогический музей им. А. Е. Ферсмана, 1997.
- Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения термина // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: мат. научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971. Ч. I.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
- Демидов А. И. М. В. Ломоносов и его труд «Первые основания металлургии или рудных дел» // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Серия «Наука и образование». 2011. № 1 (117).
- Иванова Г. А. Содержательная структура термина: прагматический аспект // Вестник Вятского государственного университета. 2008. Т. 1. № 4.
- Климовицкий Я. А. Некоторые вопросы развития и методологии терминологических работ в СССР. М.: КНТТ АН СССР, 1976.
- Лейчик В. М. Место терминологии в системе современных наук // Научно-техническая информация. Серия 1. 1969. № 8.
- Лесохин А. Ф. Единицы измерений, научно-технические термины и обозначения. М. – Л.: Стандартгиз, 1936.
- Лотте Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов / АН СССР, Комитет тех. терминологии. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1941.
- Майстров Л. Е. Определение удельных весов М.В. Ломоносовым // Ломоносов: сборник статей и материалов. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1977. Сб. VII.
- Петушков В. П. Термин и язык // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: материалы научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. Ч. 2.
- Пиотровский Р. Г. К вопросу об изучении термина // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1952. № 161.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М.: Академия наук СССР, 1959.
- Судаков Г. В. У истоков русской лексикологии // Вестник Томского государственного университета. 2020. № 450. https://doi.org/10.17223/15617793/450/7
- Терпигорев А. М. Об упорядочении технической терминологии // Вопросы языкознания. 1953. № 1.
|
|
