|
Аннотация.
В рецензируемой монографии представлена попытка реконструкции глагольной системы письменного языка Литовской Руси XVI-XVII вв. на материале изданных Василием Тяпинским Евангелий от Матфея и Марка, в которых с колонкой с церковнославянским текстом сопоставлена колонка с «простой мовой», известной в литературе как западнорусский/рутенский/старобелорусский язык. Описывается языковая вариативность в области глагольного словоизменения, возникшая, в частности, в результате польского языкового влияния. Приложения к монографии содержат перенабранный шрифтом Cyrillica Bulgarian текст памятника, распределенный по морфологическим категориям список представленных в памятнике глагольных словоформ и глагольный словоуказатель, а также факсимильное воспроизведение страниц памятника.
|
