|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Ономастические доминанты российского и британского новостного дискурса
|
Тарасов Даниил Станиславович
Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 мая 2025
г.
|
|
Аннотация.
Целью данного исследования выступает типологизация стилистических и лексических характеристик ономастических доминант (ономоантропонимов, ономотопонимов, ономозоонимов) российского и британского новостного дискурса и их полисемантических и омонимических вариаций. В статье описаны и проанализированы заголовки и брифы таких новостных издательств, как РИА Новости, РБК, ТАСС, Газета.ру (Россия) и The Times, The Guardian, The Independent, The Daily Telegraph, The Observer, Daily Mail (Великобритания). Последовательный анализ ономастических феноменов дискурса современных российских и британских СМИ позволил выявить стилистические, прагматические и когнитивные характеристики исследуемых доминант. Научная новизна исследования заключается в сопоставлении особенностей применения ономастических единиц в новостных заголовках и новостных брифах традиционных и новых российских и британских СМИ. В результате исследования установлено, что для современного новостного дискурса России и Великобритании характерно использование таких полисемантических ономастических феноменов, как ономоантропонимы и ономотопонимы и – реже – ономотопонимы и ономофитонимы для создания эффекта языковой игры, метафоры и аллюзии и достижения большего аттрактивного и прагматического воздействия на потенциального читателя.
|
Ключевые слова и фразы:
ономастические единицы
полисемант
ономоантропоним
ономотопоним
новостной дискурс
onomastic phenomena
polysemant
onomoanthroponym
onomotoponym
news discourse
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.
- Болотникова К. Э. Ономастические доминанты в языковой картине мира квебекцев: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2018.
- Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. М.: Книжный дом «Либроком», 2015.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / под ред. и с послесловием академика Ю. С. Степанова. М.: Индрик, 2005.
- Волова В. М., Опарина К. С., Ракова Е. В. Функционирование прецедентных имен собственных (сфера-источник «Политика») на примере современных англоязычных публицистических текстов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 1.
- Вороничев О. Е. О типах и стилистических качествах ономастических доминант каламбура // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. 2016. № 2.
- Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., 2001.
- Замальдинов В. Е. Антропонимы как источник новообразований в языке СМИ и интернет-коммуникации // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2019. № 29 (3).
- Покровская М. Е. Трансформации топонимов в ономастиконах английского и русского языков: грамматика, структура, семантика // Litera. 2020. № 1.
- Робустова В. В. Когнитивно-функциональные особенности ономастической номинации // Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания: материалы Второй научно-практической конференции: в 2 т. М.: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2015. Т. 1.
- Супрун В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: автореф. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
- Чеснокова О. С. Перевод ономастических перифраз как акт познания и творчества // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения: сборник тезисов IХ Международной научно-практической конференции. Коломна: Некоммерческое партнерство «Национальное общество прикладной лингвистики», 2023.
- Чеснокова О. С., Радович М. Ономастические перифразы в национальной концептосфере // Русский язык в современном научном и образовательном пространстве: сборник тезисов Международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Серафимы Алексеевны Хаврониной. М.: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2020.
|
|
