|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Onomastic dominants of Russian and British news discourse
|
Daniil Stanislavovich Tarasov
Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba, Moscow
|
|
Submitted:
May 30, 2025
|
|
Abstract.
The aim of this study is to typologize the stylistic and lexical characteristics of onomastic dominants (onomoanthroponyms, onomotoponyms, homonyms) of Russian and British news discourse and their polysemantic and homonymic variations. The article describes and analyzes the headlines and briefings
of such news publishers as RIA Novosti, RBC, TASS, Gazeta.ru (Russia) and The Times, The Guardian,
The Independent, The Daily Telegraph, The Observer, Daily Mail (UK). A consistent analysis of the onomas-tic phenomena of the discourse of modern Russian and British mass media has revealed the stylistic, prag-matic and cognitive characteristics of the studied dominants. The scientific novelty of the study is to com-pare the features of the use of onomastic units in news headlines and news briefings of traditional and new Russian and British media. As a result of the study, it was found that the modern news discourse in Russia and the UK is characterized by the use of such polysemantic onomastic phenomena as onomoanthroponyms and onomotoponyms and, less often, onomotonyms and onomophytonyms to create the effect of language play, metaphors and allusions and achieve a greater attractive and pragmatic impact on the potential reader
|
Key words and phrases:
ономастические единицы
полисемант
ономоантропоним
ономотопоним
новостной дискурс
onomastic phenomena
polysemant
onomoanthroponym
onomotoponym
news discourse
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.
- Болотникова К. Э. Ономастические доминанты в языковой картине мира квебекцев: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2018.
- Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. М.: Книжный дом «Либроком», 2015.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / под ред. и с послесловием академика Ю. С. Степанова. М.: Индрик, 2005.
- Волова В. М., Опарина К. С., Ракова Е. В. Функционирование прецедентных имен собственных (сфера-источник «Политика») на примере современных англоязычных публицистических текстов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 1.
- Вороничев О. Е. О типах и стилистических качествах ономастических доминант каламбура // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. 2016. № 2.
- Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., 2001.
- Замальдинов В. Е. Антропонимы как источник новообразований в языке СМИ и интернет-коммуникации // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2019. № 29 (3).
- Покровская М. Е. Трансформации топонимов в ономастиконах английского и русского языков: грамматика, структура, семантика // Litera. 2020. № 1.
- Робустова В. В. Когнитивно-функциональные особенности ономастической номинации // Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания: материалы Второй научно-практической конференции: в 2 т. М.: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2015. Т. 1.
- Супрун В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: автореф. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
- Чеснокова О. С. Перевод ономастических перифраз как акт познания и творчества // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения: сборник тезисов IХ Международной научно-практической конференции. Коломна: Некоммерческое партнерство «Национальное общество прикладной лингвистики», 2023.
- Чеснокова О. С., Радович М. Ономастические перифразы в национальной концептосфере // Русский язык в современном научном и образовательном пространстве: сборник тезисов Международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Серафимы Алексеевны Хаврониной. М.: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2020.
|
|
