|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Возможности использования метода real- и apparent-time в островной немецкой диалектологии для описания лексической вариативности
|
Москвина Татьяна Николаевна
Алтайский государственный педагогический университет, г. Барнаул
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
6 июня 2025
г.
|
|
Аннотация.
Традиционно островные немецкие диалекты, существующие в различных регионах мира (Россия, Румыния, Венгрия, Бразилия, Аргентина, США, Канада и др.), изучаются с позиций классической диалектологии, истории языка, исторической семантики, лингвистической контактологии. Цель данного исследования – определение спектра явлений лексической и семантической вариативности в диалектной лексике, при исследовании которых возможно использование метода real- и apparent-time. Этот метод лишь фрагментарно использовался в отечественной германистике для изучения фонетической вариативности в нижненемецких диалектах в России. Научная новизна заключается в том, что впервые в отечественной германистике на конкретных языковых фактах демонстрируется возможность проецирования данного метода на лексическую систему островных немецких диалектов на материале языковых данных, полученных исследователями в ходе диалектологических экспедиций в разные периоды (от 30-х гг. XX в. по настоящее время). В результате доказывается, что использование этого метода позволяет проследить динамику языковых процессов в сопоставлении с разными периодами развития островных говоров с учетом особой социолингвистической и языковой ситуации носителей разных диалектных групп в условиях иноязычного окружения и междиалектного смешения.
|
Ключевые слова и фразы:
немецкая диалектология
островной немецкий говор
метод real- и apparent-time
лексическая вариативность
вариантология
German dialectology
insular German dialect
real-time and apparent-time method
lexical variability
variantology
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Александров О. А. Высказывания о языке как разновидность метаязыкового дискурса российских немцев // Язык и культура. 2022. № 57. https://doi.org/10.17223/19996195/57/1
- Богословская З. М. Диалектная вариантология. Томск: Изд-во ТПУ, 2005.
- Голев Н. Д. Макромоделирование языковой вариативности: к расширению границ лингвистической вариантологии (аспектуализированный обзор работ российских лингвистов) // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 8.
- Жирмунский В. M. Проблемы колониальной диалектологии // Язык и литература. Л.: АН СССР, 1929. Вып. 3.
- Либерт Е. А. Варьирование k’/t’ как характерная особенность языка немцев-меннонитов Plautdietsch в Сибири // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2023. Т. 21. № 2. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2023-21-2-55-62
- Москалюк Л. И., Москалюк Г. С. Современное состояние говоров Поволжья на Алтае // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 1.
- Нефедова Е. А. Лексико-семантическое варьирование в пространстве диалекта: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2008.
- Dynamik in den deutschen Regionalsprachen: Gebrauch und Wahrnehmung. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation / Hrsg.: M. Hahn, A. Kleene, R. Langhanke, A. Schaufuß. Hildesheim – Zürich – N. Y.: Georg Olms Verlag, 2020.
- Földes Cs. Lexikalische Variation im Fokus: Ein Problemaufriss. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2023. № 33.
- Sauer V. Zur Problematik der Darstellung von sprachlichem Wandel in real- und apparent-time // Dynamik in den deutschen Regionalsprachen: Gebrauch und Wahrnehmung. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation / Hrsg.: M. Hahn, A. Kleene, R. Langhanke, A. Schaufuß. Hildesheim – Zürich – N. Y.: Georg Olms Verlag, 2020.
- Turell T. Apparent and real time in studies of linguistic change and variation // Noves SL. Revista de Sociolingüística. 2003. http://www.gencat.cat/llengua/noves/noves/hm03tardor/docs/a_turell.pdf
- Wagener P. German Dialects in Real-Time-Change // Journal of German Linguistics. 2002. Vol. 14. № 3.
|
|
