|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
The possibilities of using the real-time and apparent-time method in insular German dialectology for describing lexical variability
|
Tatiana Nikolajevna Moskvina
Altai State Pedagogical University
|
|
Submitted:
June 6, 2025
|
|
Abstract.
Traditionally, insular German dialects existing in various regions of the world (Russia, Romania, Hungary, Brazil, Argentina, the USA, Canada, etc.) are studied from the perspectives of classical dialectology, language history, historical semantics, and linguistic contactology. The aim of this study is to define the range of phenomena of lexical and semantic variability in dialectal vocabulary, in the investigation of which the real-time and apparent-time methods can be employed. This method has only been fragmentarily used in domestic German studies for examining phonetic variability in Low German dialects in Russia. The scientific novelty lies in the fact that, for the first time in domestic Germanistics, the possibility of applying this method to the lexical system of insular German dialects is demonstrated on specific linguistic data obtained by researchers during dialectological expeditions conducted over various periods (from the 1930s to the present). As a result, it is proven that the use of this method allows tracing the dynamics of linguistic processes by comparing different periods of development of insular dialects, taking into account the particular sociolinguistic and linguistic situations of speakers of various dialect groups in conditions of a foreign-language environment and inter-dialectal mixing.
|
Key words and phrases:
немецкая диалектология
островной немецкий говор
метод real- и apparent-time
лексическая вариативность
вариантология
German dialectology
insular German dialect
real-time and apparent-time method
lexical variability
variantology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Александров О. А. Высказывания о языке как разновидность метаязыкового дискурса российских немцев // Язык и культура. 2022. № 57. https://doi.org/10.17223/19996195/57/1
- Богословская З. М. Диалектная вариантология. Томск: Изд-во ТПУ, 2005.
- Голев Н. Д. Макромоделирование языковой вариативности: к расширению границ лингвистической вариантологии (аспектуализированный обзор работ российских лингвистов) // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 8.
- Жирмунский В. M. Проблемы колониальной диалектологии // Язык и литература. Л.: АН СССР, 1929. Вып. 3.
- Либерт Е. А. Варьирование k’/t’ как характерная особенность языка немцев-меннонитов Plautdietsch в Сибири // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2023. Т. 21. № 2. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2023-21-2-55-62
- Москалюк Л. И., Москалюк Г. С. Современное состояние говоров Поволжья на Алтае // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 1.
- Нефедова Е. А. Лексико-семантическое варьирование в пространстве диалекта: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2008.
- Dynamik in den deutschen Regionalsprachen: Gebrauch und Wahrnehmung. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation / Hrsg.: M. Hahn, A. Kleene, R. Langhanke, A. Schaufuß. Hildesheim – Zürich – N. Y.: Georg Olms Verlag, 2020.
- Földes Cs. Lexikalische Variation im Fokus: Ein Problemaufriss. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2023. № 33.
- Sauer V. Zur Problematik der Darstellung von sprachlichem Wandel in real- und apparent-time // Dynamik in den deutschen Regionalsprachen: Gebrauch und Wahrnehmung. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation / Hrsg.: M. Hahn, A. Kleene, R. Langhanke, A. Schaufuß. Hildesheim – Zürich – N. Y.: Georg Olms Verlag, 2020.
- Turell T. Apparent and real time in studies of linguistic change and variation // Noves SL. Revista de Sociolingüística. 2003. http://www.gencat.cat/llengua/noves/noves/hm03tardor/docs/a_turell.pdf
- Wagener P. German Dialects in Real-Time-Change // Journal of German Linguistics. 2002. Vol. 14. № 3.
|
|
