|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ: определение содержания концепта
|
Мартынова Татьяна Александровна
Санкт-Петербургский государственный университет
Орлова Елена Владимировна
Санкт-Петербургский государственный университет
Виницкий Дмитрий Анатольевич
ООО «Лаборатория знаний», г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
25 июня 2025
г.
|
|
Аннотация.
Концепт ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ впервые встречается в зарубежном исследовании по лингвистике в конце 50-х годов XX века. В последнее десятилетие данный концепт начал привлекать внимание исследователей и преподавателей в области социальных наук. Цель данного исследования ‒ определить содержание концепта ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ (ЯС) путем описания характеристик данного сложного концепта и уточнения признаков СЕНСИТИВНОСТИ. Научная новизна исследования: представлены и обобщены характеристики ЯС на основе различных толкований концепта в англоязычных публикациях в области социальных наук, а также изучен объем содержания концепта СЕНСИТИВНОСТЬ по толковым и терминологическим словарям. В статье приводится авторское толкование концепта ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ на основе критического анализа выявленных характеристик ЯС и признаков СЕНСИТИВНОСТИ, с опорой на теорию изучения языка как социальной практики. В ходе научного исследования были получены следующие результаты: выявлены три характеристики концепта ЯС, а именно: осознанный выбор лексических единиц говорящим с учетом потребностей и интересов всех участников общения, способность индивида критически анализировать контекст коммуникации и распознавать (не)адекватное коммуникативное поведение и бесконфликтное общение, результатом которого удовлетворены все участники. Метод концептуального анализа, выполненный по алгоритму, предложенному Walker и Avant, позволил выявить четыре признака концепта СЕНСИТИВНОСТЬ в структуре сложного концепта ЯС: это восприятие и реакция системы на стимул; наличие вариативности; способность выявлять незначительные изменения; свойство системы, характеризующее ее способность.
|
Ключевые слова и фразы:
концепт ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ
концепт СЕНСИТИВНОСТЬ
определение концепта ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ
характеристики концепта ЯЗЫКОВАЯ СЕНСИТИВНОСТЬ
признаки концепта СЕНСИТИВНОСТЬ
concept LANGUAGE SENSITIVITY
concept SENSITIVITY
definition of the concept LANGUAGE SENSITIVITY
characteristics of the concept LANGUAGE SENSITIVITY
attributes of the concept SENSITIVITY
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Aycock D. M., Sims T. T., Florman T. M., Casseus K., Gordon P. M., Spratling R. Language Sensitivity, the RESPECT Model, and Continuing Education // Journal of Continuing Education in Nursing. 2017. Vol. 48. Iss. 11.
- Dubovitskaya M., Kamalova S. Exploring and Teaching Language Sensitivity and Intuition // EDULEARN21 Proceedings. 2021. https://doi.org/10.21125/edulearn.2021.0639
- Forsdick C. ‘Translating cultures’, translating research // Languages, Society and Policy. 2017. https://doi.org/10.17863/CAM.16840
- Gales L. M. Linguistic sensitivity in cross-cultural organisational research: Positivist/post-positivist and grounded theory approaches // Language and Intercultural Communication. 2003. Vol. 3. Iss. 2.
- Gumperz J. J. Sociolinguistics and communication in small groups // Sociolinguistics: Selected Readings / eds. J. B. Pride and J. Holmes. Harmondsworth: Penguin, 1972.
- Halliday M. A. K. Learning how to mean: Explorations in the development of language. L.: Edward Arnold, 1975.
- Hart R. P., Carlson R. E., Eadie W. F. Attitudes towards communication and the assessment of rhetorical sensitivity // Communication Monographs. 1980. Vol. 47.
- Haslanger S. What is a social practice? // Royal Institute of Philosophy Supplement. 2018. Vol. 82.
- Holtz G. Generating Social Practices // Journal of Artificial Societies and Social Simulation. 2014. Vol. 17 (1). Iss. 17. https://doi.org/10.18564/jasss.2333
- Hymes D. On communicative competence // Sociolinguistics: Selected Readings / eds. J. B. Pride and J. Holmes. Harmondsworth: Penguin, 1972.
- Karhunen P., Kankaanranta A., Louhiala-Salminen L., Piekkari R. Let’s talk about language: A review of language-sensitive research in international management // Journal of Management Studies. 2018. Vol. 55. Iss. 6.
- Kassis Henderson J. Language diversity in international management teams // International Studies of Management and Organization. 2005. Vol. 35. Iss. 1.
- Kim S. Language Sensitivity and University Literacy Education // Journal of Ewha Korean Language and Literature. 2019. Vol. 47.
- Lehman I. M., Tienari J. What do you mean? Linguistic sensitivity and relational reflexivity in scholarly writing // Organization. 2024. Vol. 32. Iss. 3.
- MacEoin G. The Cultural Need of Foreign Language Competence // The Modern Language Journal. 1959. Vol. 43. Iss. 5.
- Markwalder U., Saalbach H., Schalk L. Elephants are Gray: Linguistic Sensitivity and the Use of Generic Utterances in Pedagogical and Nonpedagogical Contexts // Cognitive Science. 2022. Vol. 46. Iss. 7.
- Mencattini A., Mari L. A conceptual framework for concept definition in measurement: the case of ‘sensitivity’ // Measurement. 2015. Vol. 72.
- Muthanna A., Alduais A. The interrelationship of reflexivity, sensitivity and integrity in conducting interviews // Behavioral Sciences. 2023. Vol. 13. Iss. 3.
- Rawls J. Two Concepts of Rules // Philosophical Review. 1955. Vol. 64.
- Reckwitz A. Toward a Theory of Social Practices // European Journal of Sociology. 2002. Vol. 5. Iss. 2.
- Shen J., Sung S., Zhang D. Toward an analytic framework of Interdisciplinary Reasoning and Communication (IRC) processes in science // International Journal of Science Education. 2015. Vol. 37. Iss. 17.
- Spence P. J., Brandao R. Towards Language Sensitivity and Diversity in the Digital Humanities // Digital Studies / Le champ numérique. 2021. Vol. 11 (1). Iss. 9.
- Thompson R. A. Sensitivity and Security: New Questions to Ponder // Child Development. 1997. Vol. 68. Iss. 4.
- Walker L. O., Avant C. K. Strategies for Theory Construction in Nursing. N. Y.: Pearson, 2011.
- Wittgenstein L. Philosophische Untersuchungen. Philosophical Investigations / transl. by G. E. M. Anscombe. Reprinted. Oxford: Blackwell, 1967.
|
|
