|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Гипо-гиперонимические корреляции между терминами предметной сферы МЕНЕДЖМЕНТ (на материале англоязычных терминоединиц стратегического и финансового менеджмента)
|
Горбунова Наталья Николаевна
Пятигорский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
12 сентября 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования состоит в выявлении специфики гипо-гиперонимических корреляций между терминами предметной сферы МЕНЕДЖМЕНТ современного английского языка как отражения особенностей понятийной организации данной предметной сферы. Материалом для исследования послужили англоязычные терминоединицы сферы стратегического и финансового менеджмента. В статье рассматривается специфика построения гипо-гиперонимических (родовидовых) отношений между терминами и фиксированность/нефиксированность. Научная новизна исследования состоит в выявлении специфики регулярных и окказиональных гипо-гиперонимических отношений между терминоединицами предметной сферы МЕНЕДЖМЕНТ на материале английского языка, в частности между гиперонимами и согипонимами. В результате проведенного исследования установлено, что понятийные родовидовые корреляции в предметной сфере МЕНЕДЖМЕНТ не фиксированы раз и навсегда, а отличаются определенной динамикой и подвижностью. Гипо-гиперонимические отношения могут выстраиваться между терминами и репрезентируемыми ими понятиями разово, т. е. контекстуально и окказионально. Также они могут устанавливаться между терминологическими единицами регулярно и фиксироваться в парадигматике, что частотно маркируется общностью терминокомпонентов либо только у согипонимов, либо у гиперонима и его согипонимов. Гипо-гиперонимические отношения такого рода могут формировать базис для построения терминологических дефиниций.
|
Ключевые слова и фразы:
гипо-гиперонимическая связь
англоязычные термины
предметная сфера МЕНЕДЖМЕНТ
терминосистема
семантические отношения
hypo-hypernymic relation
English-language terms
subject field MANAGEMENT
terminological system
semantic relations
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности моделирования семантики терминоединиц. Терминологические оппозиции (на материале англоязычной военной терминологии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3 (11).
- Алимурадов О. А., Раздуев А. В., Лату М. Н. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий): монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. Пятигорск: СНЕГ, 2012.
- Антакли С. А., Алимурадов О. А. Деконструкция англоязычных военных терминов в массмедийном тексте // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 2. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-136-147
- Галимова О. Н. Некоторые особенности гипонимических связей (на примере зоологической терминологии татарского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 9-1 (87). https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-9-1.15
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Чернышова Л. А. Опыт описания семантико-структурных отношений между терминами (на материале английской терминологии лексикологии) // Вопросы современной лингвистики. 2021. № 2. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-2-44-52
- Ицкович В. А. О нулевом значении классифицирующего признака в терминологии // Проблемы структурной лингвистики: сборник статей / отв. ред. В. П. Григорьев. М.: Наука, 1978.
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000.
- Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1968.
- Федуленкова Т. Н. Проблемы парадигматических отношений в терминологии // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2023. Т. 23. № 4. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V283
- Худинша Е. А. Особенности словообразования сложных терминов в английском языке (на примере базовых экономических терминов) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2016. № 3 (191).
- Шарафутдинова Н. С. Лексико-семантические процессы в немецкой авиационной терминосистеме: монография. Ульяновск: Изд-во Ульяновского государственного техн. ун-та, 2016.
- Шелов С. Д. Очерк теории терминологии: состав, понятийная организация, практические приложения. М.: ПринтПро, 2018.
- Essays on Definition / selected and ed. by J. C. Sager. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 2000.
- Hacken P. Ten Terms and Specialized Vocabulary: Taming the Prototypes // Handbook of Terminology / ed. by H. J. Kockaert, F. Steurs. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 2015. Vol. 1.
- L’Homme M.-C. Lexical Semantics for Terminology. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 2020.
- Roche Ch. Ontological definition // Handbook of Terminology / ed. by H. J. Kockaert, F. Steurs. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 2015. Vol. 1.
|
|
