|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Концептуальная метафора «Жизнь – это Путь» в арабской фразеологии: лингвокультурный аспект (на материале арабской фразеологии)
|
Касумова Тамам Ризвановна
Уральский государственный педагогический университет, г. Екатеринбург
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
17 ноября 2025
г.
|
|
Аннотация.
В статье исследуется репрезентация концептуальной метафоры «Жизнь – это Путь» (الحياة طريق [al-hayat tariq]) во фразеологических единицах арабского языка, отобранных из тематической рубрики «Идти по жизни». Цель исследования – обосновать лингвокультурологическую специфику репрезентации концептуальной метафоры «Жизнь – это Путь» в арабской фразеологии как отражение особенностей арабского мировоззрения и системы ценностей. Научная новизна исследования заключается в разработке комплексной классификации фразеологических единиц арабского языка, объективирующих специфические характеристики концептуальной метафоры «Жизнь – это Путь», впервые проведенной на материале арабского языка. В отличие от предшествующих работ, фокусировавшихся на отдельных аспектах или общих закономерностях арабской фразеологии, данное исследование направлено на выявление и систематизацию фразем, отражающих конкретные представления о жизни, такие как преодоление препятствий, поиск правильного направления и достижение цели в соответствии с религиозными и моральными принципами. Тем самым впервые в арабском языкознании предложен системный анализ указанных аспектов репрезентации метафоры «Жизнь – это Путь», позволяющий глубже понять лингвокультурные особенности арабского мировоззрения. В результате анализа арабских фразеологических единиц, репрезентирующих концептуальную метафору «Жизнь – это Путь», установлено, что жизнь в арабском языковом сознании часто концептуализируется как активное и целенаправленное движение по сложному маршруту, требующему не только физических и моральных усилий (терпения, настойчивости), но и ориентации на общепринятые моральные и этические нормы, важные для арабской культуры. В частности, выявлены фразеологизмы, подчеркивающие необходимость преодоления препятствий на пути к достижению цели, важность выбора правильного направления, а также ценность самосовершенствования и стремления к справедливости в соответствии с традиционными представлениями о добре и зле. Определены семантические особенности данных фразеологических единиц, отражающие специфические культурные коннотации, связанные с арабским мировоззрением и системой ценностей.
|
Ключевые слова и фразы:
арабский язык
Жизнь – это путь
концептуальная метафора
культурная коннотация
Arabic language
Life is a journey / Life is a path
conceptual metaphor
cultural connotation
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Андеш И. Б., Бекетова С. В. Когнитивная функция концептуальной метафоры в современной лингвистике // Глобальный научный потенциал. 2023. № 7 (148).
- Блэк М. Метафора // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 1990.
- Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. 2007. Вып. 1.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1.
- Касарес Х. Введение в лексикографию. М., 1958.
- Кириллова Н. Н. О денотате фразеологической семантики // Вопросы языкознания. 1986. № 1.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990.
- Лукьянова И. В., Аббасова А. А. Семантические подходы к изучению метафоры в современной лингвистике // Глобальный научный потенциал. 2025. № 2 (167).
- Манерко Л. А. Основополагающие методы когнитивно-дискурсивного терминоведения // Преподаватель XXI век. 2024. № 2-2. https://doi.org/10.31862/2073-9613-2024-2-390-405
- Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. Мн., 2004.
- Морган Г. Парадигмы, метафоры и решение задач в теории организации // Российский журнал менеджмента. 2007. Т. 5. № 4.
- Насупов Р. Т., Сарангаева Ж. Н. Метафора как лингвистическое явление // Тенденции развития науки и образования. 2024. № 109-3.
- Никитин М. В. Основания когнитивной семантики. СПб., 2003.
- Опарина Е. О. Концептуальная метафора // Метафоры в языке и тексте: монография. М., 1988.
- Романюк М. Ю., Хачатуров М. С. Метафора как лингвистическая категория // Современный исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 4-5. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-4-3-112-116
- Quinn N. The Cultural Basis of Metaphor // Beoyond Metaphor. The theory of tropes in anthropology / ed. J. W. Fernandez. Stanford, 1991.
|
|
