|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Научная рецензия на издание: Эняярви-Хаавио Э. Мы положим руку в руку: о способах исполнения финских народных рун / пер. с финского языка, вступ. ст. и прим. М. В. Кундозеровой. СПб.: Пропповский Центр, 2024. Ч. 1. 112 с.
|
Пашкова Татьяна Владимировна
Петрозаводский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 ноября 2025
г.
|
|
Аннотация.
Данное издание является переводом первой части монографии финляндской исследовательницы Эльсы Эняярви-Хаавио «Мы положим руку в руку: о способах исполнения финских народных рун», изданной в 1949 г. в Финляндии. Перевод выполнила Мария Владимировна Кундозерова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Сектора фольклористики и литературоведения (с фонограммархивом) Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук. Книга содержит подробное описание торжественного мужского пения вдвоем, которое является традиционным при исполнении рун в Карелии и Финляндии.
|
Ключевые слова и фразы:
карельский фольклор
рунопевцы
мужское пение
финские народные руны
способы исполнения рун
Karelian folklore
rune singers
male singing
Finnish folk runes
ways of performing runes
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Инха И. К. В краю калевальских песен: тропой Лённрота по Беломорской Карелии. Очерк о земле Беломорской Карелии / пер. с финского языка Р. Коломайнена; пер. стихов А. Мишина. Петрозаводск: Периодика; Юминкеко, 2019.
- Кундозерова М. В. Торжественное мужское рунопение вдвоем и связанный с ним стереотип (исследование Э. Эняярви-Хаавил 75 лет спустя) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2025. Т. 19. Вып. 2. https://doi.org/10.35634/2224-9443-2025-19-2-185-195
- Эняярви-Хаавио Э. Мы положим руку в руку: о способах исполнения финских народных рун / пер. с финского языка, вступ. ст. и прим. М. В. Кундозеровой. СПб.: Пропповский Центр, 2024. Ч. 1.
- Эрвасти А. В. Воспоминания о путешествии по Русской Карелии летом 1879 года / пер. с финского языка Р. Коломайнена. Петрозаводск: Periodika, 2022.
- Enäjärvi-Haavio E. Pankame käsi kätehen: Suomalaisten kansanrunojen esittämistavoista. Porvoo: WSOY, 1949.
|
