|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Исследования китайской грамматики в работах Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы
|
Стекольщикова Ирина Витальевна
Московский городской педагогический университет
Гурова Полина Вячеславовна
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
25 декабря 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – определить вклад лингвистических концепций Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы в историю китайской лингвистической мысли и установить их роль в развитии грамматики в Китае в период между трудами Ма Цзяньчжуна и Ли Цзиньси. В статье рассмотрены взгляды авторов на проблемы частей речи в китайском языке, соотношения слова и иероглифа, организации и классификации предложений и словосочетаний, а также особенности языка текста повествования и языка примеров, анализируемых китайскими лингвистами. Научная новизна заключается в том, что впервые выявлены структурные и концептуальные различия грамматических систем Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы, выдвинута гипотеза о влиянии на них идей Генри Суита и конкретизирован вклад каждого из китайских лингвистов в развитие национальной грамматической традиции. В результате исследования установлено, что в работе Лю в китайское языкознание было введено понятие «логической категории», предложена альтернатива классификации лексических единиц по частям речи, впервые подробно проанализированы вопросы синтаксиса. В грамматике Цзинь данные тенденции были развиты и дополнены. В статье описываются различия между работами Лю и Цзинь. Выдвигается предположение о влиянии «Новой английской грамматики» Генри Суита на работы китайских ученых.
|
Ключевые слова и фразы:
Лю Фу
Цзинь Чжаоцзы
китайская лингвистика
история языкознания
китайский язык
Liu Fu
Jin Zhaozhi
Chinese linguistics
history of linguistics
Chinese language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. 1993. № 3.
- Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1989.
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Полисемия в общеупотребительной и в специальной лексике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2015. № 4.
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2022. Т. 13. № 3. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: к лексическим основаниям эволюции мышления человека. М.: Спутник+, 2005.
- Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952.
- Емельченкова Е. Н. Типология дополнительного элемента в китайском языке: история и современность // Известия Восточного института. 2023. № 1 (57).
- Кирюхина Л. В. Об основных положениях грамматической теории Ма Цзяньчжуна // Вестник Бурятского государственного университета. Язык, литература, культура. 2019a. № 1 (57).
- Кирюхина Л. В. Сопоставление как ведущий метод при создании первых грамматик (на примере грамматики Ма Цзяньчжуна) // Вестник Челябинского государственного университета. 2019b. № 1 (423). https://doi.org/10.24411/1994-2796-2019-10111
- Конрад Н. И. О национальной традиции в китайском языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6.
- Коротков Н. Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М.: Наука, 1986.
- Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Этническая история китайцев в XIX – начале XX века. М.: Наука; Восточная литература, 1993.
- Курдюмов В. А. Курс китайского языка: теоретическая грамматика. М.: Цитадель; Лада, 2005.
- Солнцева Н. В. Лингвистическая мысль в Древнем Китае (Первые словари. Представление о слове) // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл: сб. ст. в честь 70-летия В. А. Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010.
- Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М.: Восточная литература, 1995.
- Солнцева Н. В., Солнцев В. М. Теоретическая грамматика китайского языка (проблемы морфологии). М.: ВКИ, 1978.
- Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
- Стекольщикова И. В. Вопрос о сущности языка в трудах лингвистов натуралистического направления // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 20 (375).
- Стекольщикова И. В. Теоретические проблемы языкознания в научных трудах Абеля Овелака и Макса Мюллера // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 4.
- Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Исследование китайского языка в Европе во второй половине XIX века // Человек и время в языке и литературе: сборник научных трудов по лингвистике и литературоведению, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Геннадьевны Чупрыны (г. Москва, 8 февраля 2024 года). М.: Языки народов мира, 2024a.
- Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Традиции синологических исследований в Европе и Китае в конце XIX – первой половине XX веков // Военно-гуманитарный альманах: материалы XVIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод» (г. Москва, 28 июня 2024 г.). М.: Военный университет, 2024b.
- Сусов И. П. История языкознания. Тверь: Тверской университет, 1999.
- Хухуни Г. Т., Беляева И. В., Валуйцева И. И., Вековищева С. Н. Лингвистика и лингвисты: прошлое и настоящее. М.: ИИУ МГОУ, 2014.
- Царикаева Ф. А. Типы сложных предложений в китайском языке // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015. № 7-4.
- Чередниченко О. А., Андросова С. В. Особенности функционирования служебных слов 因为, 由于 в текстах разных жанров // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9. № 2. https://doi.org/10.22250/24107190_2023_9_2_164
- Щичко В. Ф., Радус Л. А., Абдрахимов Л. Г. Курс лекций по истории китайского языкознания. М.: ВКН, 2015.
- Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (I тыс. до н. э. – I тыс. н. э.) // История лингвистических учений. Древний мир / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1980.
- Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (XI-XIX вв.) // История лингвистических учений. Средневековый Восток / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1981.
- Edkins J. A Grammar of Colloquial Chinese: As Exhibited in the Shanghai Dialect. Shanghai: London Mission Press, 1853.
- Gianninoto M. Transposing Linguistic Categories and Terminology: Interactions between Western and Chinese Linguistic Traditions // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
- Peyraube A., Xiao Lin. Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yǎnxù Cǎotáng Bǐjì (Notes on the Abundant Heritage of the Thatched Cottage) // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
- 韩秀娟. 关于汉语字词关系的研究与分析 // Modern Linguistics (Хань Сюцзюань. Исследование и анализ связи между китайскими иероглифами и словами). 2020. № 8 (2).
|
|
