Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 12
COLLECTION:    Theory of Language

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Research on Chinese grammar in the works of Liu Fu and Jin Zhaozhi

Irina Vitalievna Stekolshchikova
Moscow City University

Polina Vyacheslavovna Gurova
Moscow City University
Submitted: December 25, 2025
Abstract. The aim of the study is to determine the contribution of the linguistic concepts of Liu Fu and Jin Zhaozhi to the history of Chinese linguistic thought and to establish their role in the development of grammar in China in the period between the works of Ma Jianzhong and Li Jinxi. The article examines the authors’ views on issues such as parts of speech in the Chinese language, the relationship between words and characters, the organization and classification of sentences and phrases, as well as the linguistic features of the narrative text and the examples analyzed by these Chinese linguists. The scientific novelty lies in the fact that it is the first paper to identify the structural and conceptual differences between the grammatical systems of Liu Fu and Jin Zhaozhi, to propose a hypothesis about the influence of Henry Sweet’s ideas on them, and to specify the contribution of each of these Chinese linguists to the development of the national grammatical tradition. As a result of the study, it was established that Liu Fu’s work introduced the concept of “logical category” into Chinese linguistics, proposed an alternative to the classification of lexical units by parts of speech, and for the first time thoroughly analyzed syntactic issues. In Jin Zhaozhi’s grammar, these tendencies were further developed and supplemented. The article describes the differences between the works of Liu Fu and Jin Zhaozhi, and a hypothesis is put forward regarding the influence of Henry Sweet’s “A New English Grammar” on the works of these Chinese scholars.
Key words and phrases:
Лю Фу
Цзинь Чжаоцзы
китайская лингвистика
история языкознания
китайский язык
Liu Fu
Jin Zhaozhi
Chinese linguistics
history of linguistics
Chinese language
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. 1993. № 3.
  2. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1989.
  3. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Полисемия в общеупотребительной и в специальной лексике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2015. № 4.
  4. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2022. Т. 13. № 3. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729
  5. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: к лексическим основаниям эволюции мышления человека. М.: Спутник+, 2005.
  6. Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952.
  7. Емельченкова Е. Н. Типология дополнительного элемента в китайском языке: история и современность // Известия Восточного института. 2023. № 1 (57).
  8. Кирюхина Л. В. Об основных положениях грамматической теории Ма Цзяньчжуна // Вестник Бурятского государственного университета. Язык, литература, культура. 2019a. № 1 (57).
  9. Кирюхина Л. В. Сопоставление как ведущий метод при создании первых грамматик (на примере грамматики Ма Цзяньчжуна) // Вестник Челябинского государственного университета. 2019b. № 1 (423). https://doi.org/10.24411/1994-2796-2019-10111
  10. Конрад Н. И. О национальной традиции в китайском языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6.
  11. Коротков Н. Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М.: Наука, 1986.
  12. Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Этническая история китайцев в XIX – начале XX века. М.: Наука; Восточная литература, 1993.
  13. Курдюмов В. А. Курс китайского языка: теоретическая грамматика. М.: Цитадель; Лада, 2005.
  14. Солнцева Н. В. Лингвистическая мысль в Древнем Китае (Первые словари. Представление о слове) // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл: сб. ст. в честь 70-летия В. А. Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010.
  15. Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М.: Восточная литература, 1995.
  16. Солнцева Н. В., Солнцев В. М. Теоретическая грамматика китайского языка (проблемы морфологии). М.: ВКИ, 1978.
  17. Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
  18. Стекольщикова И. В. Вопрос о сущности языка в трудах лингвистов натуралистического направления // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 20 (375).
  19. Стекольщикова И. В. Теоретические проблемы языкознания в научных трудах Абеля Овелака и Макса Мюллера // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 4.
  20. Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Исследование китайского языка в Европе во второй половине XIX века // Человек и время в языке и литературе: сборник научных трудов по лингвистике и литературоведению, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Геннадьевны Чупрыны (г. Москва, 8 февраля 2024 года). М.: Языки народов мира, 2024a.
  21. Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Традиции синологических исследований в Европе и Китае в конце XIX – первой половине XX веков // Военно-гуманитарный альманах: материалы XVIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод» (г. Москва, 28 июня 2024 г.). М.: Военный университет, 2024b.
  22. Сусов И. П. История языкознания. Тверь: Тверской университет, 1999.
  23. Хухуни Г. Т., Беляева И. В., Валуйцева И. И., Вековищева С. Н. Лингвистика и лингвисты: прошлое и настоящее. М.: ИИУ МГОУ, 2014.
  24. Царикаева Ф. А. Типы сложных предложений в китайском языке // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015. № 7-4.
  25. Чередниченко О. А., Андросова С. В. Особенности функционирования служебных слов 因为, 由于 в текстах разных жанров // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9. № 2. https://doi.org/10.22250/24107190_2023_9_2_164
  26. Щичко В. Ф., Радус Л. А., Абдрахимов Л. Г. Курс лекций по истории китайского языкознания. М.: ВКН, 2015.
  27. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (I тыс. до н. э. – I тыс. н. э.) // История лингвистических учений. Древний мир / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1980.
  28. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (XI-XIX вв.) // История лингвистических учений. Средневековый Восток / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1981.
  29. Edkins J. A Grammar of Colloquial Chinese: As Exhibited in the Shanghai Dialect. Shanghai: London Mission Press, 1853.
  30. Gianninoto M. Transposing Linguistic Categories and Terminology: Interactions between Western and Chinese Linguistic Traditions // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
  31. Peyraube A., Xiao Lin. Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yǎnxù Cǎotáng Bǐjì (Notes on the Abundant Heritage of the Thatched Cottage) // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
  32. 韩秀娟. 关于汉语字词关系的研究与分析 // Modern Linguistics (Хань Сюцзюань. Исследование и анализ связи между китайскими иероглифами и словами). 2020. № 8 (2).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing