|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Уровни и приемы реализации языковой игры в заголовках англоязычного медиамедицинского дискурса
|
Мельникова Елена Юрьевна
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Ярославский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения
Российской Федерации
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 октября 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить специфику уровневой организации и прагматический потенциал языковой игры в заголовках англоязычного медиамедицинского дискурса. Научная новизна определяется систематизацией и описанием приемов языковой игры на разных уровнях языковой системы, а также обращением к малоизученному в лингвистической науке типу дискурса. Выявлены механизмы, посредством которых переосмысление значений, преобразование прецедентных формул, звуковое сближение и актуализация внутренней формы слова задают дополнительные интерпретационные планы, связанные с выбором, сомнением, оценкой и сопоставлением при рассмотрении вопросов медицинской тематики. Установлено преобладание приемов языковой игры на лексико-семантическом и интертекстуальном уровнях, фонетический и словообразовательный уровни, затрагивающие форму знака, представлены реже. В результате показано, что языковая игра в медиамедицинском заголовке способствует адаптации специального медицинского знания к условиям массовой коммуникации, привлекая внимание адресата и направляя интерпретацию медицинской проблематики. Использование языковой игры ограничивается требованиями медицинской коммуникации к терминологической точности и содержательной прозрачности. Полученные данные позволяют конкретизировать представление о языковой игре в заголовках как о значимом параметре современной медиамедицинской коммуникации.
|
Ключевые слова и фразы:
уровни языковой игры
англоязычный заголовок
медиамедицинский дискурс
лингвокреативность
прагматическое воздействие
levels of wordplay
English-language headline
medical media discourse
linguistic creativity
pragmatic impact
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Адрова Н. С. Медиатизированный медицинский контент: общие характеристики (на примере публикаций «Коммерсанта» и «Российской газеты») // Меди@льманах. 2024. № 2 (121).
- Арнольд И. В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста) // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Филологические науки. 2025. Т. 6. № 2.
- Витгенштейн Л. Философские исследования / пер. с нем. Л. Добросельского. М.: АСТ, 2018.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.
- Гулякова И. Г. Приемы языковой игры в заголовочном тексте. 2024. https://www.russisches-sprachseminar.de/seminarmaterialien/Guliakova/Guliakova_Lekcija_Jazykovye-igry_Tekst.pdf
- Дубичинский В. Лексические аспекты языковой игры в русском языке // Studia Rossica Posnaniensia. 2019. Vol. XLIV. No. 2.
- Екимов М. А. Метатекстовые функции заголовков в научной статье // Вестник Череповецкого государственного университета. 2023. № 6 (117).
- Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русская разговорная речь: фонетика, морфология, лексика, жест / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1983.
- Ибрагимова С. З. Игровой заголовок как зона формирования оценки (на материале заголовков дагестанских русскоязычных еженедельников): дисс. ... к. филол. н. Махачкала, 2010.
- Книга Ю. А. Фонетическая языковая игра в американском юмористическом дискурсе (на материале ситкома “Scrubs”) // На перекрeстке культур: единство языка, литературы и образования – I: сборник научных статей I Международной научно-практической интернет-конференции (Могилeв, 3-17 декабря 2018 года) / под ред. А. К. Шевцовой. Могилeв: МГУ имени А. А. Кулешова, 2019.
- Кожарнович М. П. Медиатизация медицинского дискурса: способы, атрибуты и риски // Медиалингвистика. 2021. Т. 8. № 4. https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.408
- Лингвокреативность в дискурсах разных типов: пределы и возможности: коллективная монография / отв. ред. И. В. Зыкова. М.: Р. Валент, 2021.
- Петросян М. М. Медиатизация медицинского дискурса: коммуникативно-прагматический аспект: на материале русского и английского языков: автореф. дисс. ... к. филол. н. Уфа, 2025.
- Петросян М. М., Линник Л. А., Альмасри О. Н. Реализация стратегии манипулятивного воздействия в медиамедицинском дискурсе (на материале разноязычных блогов врачей) // Доклады Башкирского университета. 2025. Т. 10. № 1. https://doi.org/10.33184/dokbsu-2025.1.8
- Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2002.
- Сковородников А. П. Языковая игра, или Игра с языком // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003.
- Таюпова О. И. Медиамедицинский дискурс как объект лингвистического исследования (на материале современной немецкой журнальной периодики) // Российский гуманитарный журнал. 2019. № 5. https://doi.org/10.15643/libartrus-2019.5.5
- Crystal D. Language Play. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
- Heidari-Shahreza M. A. When Language Is Played: Looking into Linguistic Creativity through Language Play // Creativity. Theories – Research – Applications. 2024. Vol. 11. No. 1. https://doi.org/10.2478/ctra-2024-0002
|
|
