|
License Agreement on scientific materials use.
|
FIGURATIVE COMPARISONS AS A MEANS TO PRESENT RUSSIAN CULTURE TO FOREIGN STUDENTS
|
Natal'ya Yur'evna Kozlova
Pskov State University
|
|
Submitted:
January 15, 2016
|
|
Abstract.
The article discusses the means to present Russian culture to foreign students through figurative comparisons. The author argues that for foreigners to understand Russian culture it is necessary to study stable and figurative comparisons and to make linguo-culturological comments on them. The paper focuses on the culturological potential of stable comparisons and the efficient use of their imaginative potential.
|
Key words and phrases:
образные сравнения
устойчивые сравнения
русский язык как иностранный
учебная репрезентация
лингвокультурологический комментарий
русская культура
figurative comparisons
stable comparisons
Russian as a foreign language
educational presentation
linguo-culturological commentary
Russian culture
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). М.: ИКАР, 2009. 425 с.
- Антонова В. Е., Нахабина М. М., Сафронова М. В., Толстых А. А. Дорога в Россию: уч. русск. яз. (базовый уровень). СПб.: Златоуст, 2009. 256 с.
- Антонова В. Е., Нахабина М. М., Сафронова М. В., Толстых А. А. Дорога в Россию: уч. русск. яз.: в 4-х т. СПб.: Златоуст, 2009.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 269 с.
- Зимин В. И., Пак С. Г. О национально-культурных особенностях устойчивых сравнений // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 102-113.
- Козлова Н. Ю. Устойчивые сравнения в лингвокультурологическом аспекте (на материале учебников русского языка) // Современные проблемы образования в поликультурном регионе (Шестые Лозинские чтения): материалы Международной научно-методической конференции (23-24 апреля 2015 г.). Псков: Псковский государственный университет, 2015. Ч. 1. С. 230-233.
- Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997. 208 с.
- Московкин Л. В., Сильвина Л. В. Учебник для иностранных студентов подготовительных факультетов. СПб.: СМИО Пресс, 2010. 528 с.
- Никитина Т. Г. Проблемы изучения этнокультурной специфики фразеологии. Псков: ПГПИ, 1998. 198 с.
- Попова Т. В., Архипова Л. В., Баркова Т. В., Губанова Т. В. Русский язык: учеб. пособие: в 2-х ч. / под общ. ред. проф. И. М. Поповой, доц. Т. В. Поповой. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2004.
- Токарев Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии. Волгоград, 2003. 232 с.
|
|
