|
License Agreement on scientific materials use.
|
BORROWED CHARACTERS IN THE FIRST CHINESE ORACLE BONE SCRIPTS JIǍGǓ WÉN
|
Nadezhda Leonidovna Glazacheva
Blagoveshchensk State Pedagogical University
|
|
Submitted:
February 8, 2017
|
|
Abstract.
The article examines and analyzes cases of character borrowing in the period of ancient oracle bone scripts jiǎgǔ wén (the XIV-XI centuries B.C.). The study was conducted using the data of Chinese lexicography and historiography; copies of written monuments of the Yin dynasty served as research material. The author argues that borrowed characters were widely used to represent phonemes already in the period of the Chinese language formation (the Shang dynasty).
|
Key words and phrases:
иньское письмо
цзягувэнь
заимствованные знаки
история китайского языка
китайская иероглифическая письменность
written language of the Yin dynasty
jiǎgǔ wén
borrowed characters
history of the Chinese language
Chinese hieroglyphic language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 640 с.
- 甲骨文合集（全十三册）. 郭沫若任主编. 中国社会科学院历史研究所，1979-1982 (Сборник надписей на костях и черепаховых панцирях: в 13-ти т. / отв. ред. Го Можо. Сектор исторических исследований Китайской академии общественных наук, 1979-1982).
- 殷墟甲骨刻辞类纂（全三册）. 姚孝遂主编. 中华书局，2011 (Свод гадательных надписей из Инь-Сюя на костях и черепаховых панцирях: в 3-х т. / гл. ред. Яо Сяосуй. Изд-во Чжунхуа, 2011).
- 李孝定. 从六书的观点看甲骨文字. 台北：联经出版社，1986. 320 页 (Ли Сяодин. Надписи на костях и панцирях черепах с точки зрения учения о шести категориях иероглифов. Тайбэй: Изд-во Ляньцзин, 1986. 320 с.).
- 李玉洁. 假借字是汉字发展阶段的产物 // 吉林大学社会科学学报. 1995. 页 71-76 (Ли Юйцзе. Иероглифы заимствованной категории как этап развития китайской иероглифической письменности // Вестник общественных наук Цзилиньского университета. 1995. С. 71-76).
- 巫称喜. 论甲骨文名词的主题类别 // 镇江师专学报. 1999. № 1. 页 22-26 (У Чэнси. К вопросу об основных разрядах имени существительного в надписях на костях и панцирях черепах // Вестник Чжэньцзянского педагогического института. 1999. № 1. С. 22-26).
- 邹晓丽. 甲骨文字学述要. 长沙：岳麓书社，1999. 263 页 (Цзоу Сяоли. Научная интерпретация иероглифов с гадательных надписей цзягувэнь. Чанша: Изд-во Юэлу, 1999. 263 с.).
- 郑振峰. 论甲骨卜辞中的假借现象 // 广西师范大学学报. 2001. № 9. 36-40 页 (Чжэн Чжэньфэн. К вопросу о заимствованных иероглифах на гадательных надписях на костях и панцирях черепах // Вестник педагогического университета Гуанси. 2001. № 9. С. 36-40).
- 于省吾. 甲骨文字释林. 商务印书馆，2010-2012. 504 页 (Юй Шэн'у. Собрание надписей на костях и панцирях черепах. Изд-во Шан'у, 2010-2012. 504 с.).
- 姚孝遂. 古文字的形体结构及其发展阶段 // 古代汉语研究导引. 北京：中华书局，1979. 页 70-91 (Яо Сяосуй. Этапы развития и композиционная структура древних иероглифов // Введение в исследование древнекитайского языка. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 1979. С. 70-91).
|
