|
License Agreement on scientific materials use.
|
ORTHOGRAPHIC ADAPTATION OF CONSONANTS IN ANGLICISMS OF THE SPANISH LANGUAGE
|
Ekaterina Viktorovna Afanas'eva
Herzen State Pedagogical University of Russia in Saint Petersburg
|
|
Submitted:
May 15, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to one of the aspects of English-language loanwords existence in the Spanish language, namely, to the issue of their orthographic adaptation. The author considers orthographically unadapted and adapted Anglicisms, and presents the results of the analysis of orthographic changes in consonants that occurred during transition of English words to the Spanish language.
|
Key words and phrases:
иноязычные заимствования
англоязычные заимствования
англицизмы
орфографическая адаптация
испанский язык
loanwords
English-language loanwords
Anglicisms
orthographic adaptation
Spanish language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бухарова С. Ю. Специфика заимствований в испанском языке (на материале арабизмов и англицизмов): автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.05. М., 1994. 22 с.
- Поспелова Ю. П. Ассимиляция английских заимствований в испанском языке Испании (современная ситуация в лексике кинематографа) [Электронный ресурс] // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2010. № 4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-angliyskih-zaimstvovaniy-v-ispanskom-yazyke-ispanii-sovremennaya-situatsiya-v-leksike-kinematografa (дата обращения: 04.04.2017).
- Сон Л. П. Английские заимствования в испанском языке: отражение межкультурных и межъязыковых интеракций в информационном обществе (на материале испанского публицистического текста) [Электронный ресурс] // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2010. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/angliyskie-zimstvovaniya-v-ispanskom-yazyke-otrazhenie-mezhkulturnyh-i-mezhyazykovyh-interaktsiy-v-informatsionnom-obschestve-na (дата обращения: 04.04.2017).
- Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) [Электронный ресурс]. URL: http://dle.rae.es/ (дата обращения: 04.04.2017).
- El País [Электронный ресурс]. URL: http://elpais.com (дата обращения: 04.04.2017).
- La Marca [Электронный ресурс]. URL: http://www.marca.com (дата обращения: 04.04.2017).
- Pratt C. El anglicismo en el español peninsular contemporáneo. Madrid: Gredos, 1980. 276 p.
- Vogue [Электронный ресурс]. URL: http://www.vogue.es (дата обращения: 04.04.2017).
|
