|
License Agreement on scientific materials use.
|
DICTIONARIES OF COMBINATORY TYPE IN MODERN TYPOLOGIES AND CLASSIFICATIONS AND THE CRITERIA OF THEIR DISTINGUISHING
|
Marina Vitalyevna Vlavatskaya
Novosibirsk State Technical University
|
|
Submitted:
November 25, 2009
|
|
Abstract.
In the article the description of existing dictionary typologies and classifications in which compatibility and combinatory dictionaries, i.e. the dictionaries of combinatory type are fixed is given. Having analysed classifications and lexicographic reference books, the author distinguishes the criteria which are the basis for the creation of the dictionaries of the given category.
|
Key words and phrases:
словарь сочетаемости
комбинаторный словарь
словари комбинаторного типа
критерии выделения словарей комбинаторного типа
dictionary of compatibility
combinatory dictionary
dictionaries of combinatory type
criteria of distinguishing the dictionaries of combinatory type
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Баранов А. Н. Ведение в прикладную лингвистику. М.: УРСС, 2001. 360 с.
- Денисов П. Н. Лексика русского языка и принципы её описания. М.: Русский язык, 1980. 251 с.
- Денисов П. Н., Морковкин В. В., Новиков Л. А. Учебный словарь сочетаемости слов современного русского языка. М.: Русский язык, 1983. 668 с.
- Дубичинский В. В. Искусство создания словарей: конспекты по лексикографии. Харьков: ХГПУ, 1994. 183 с.
- Лукьянова Н. А. Современный русский язык. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Новосибирск: Изд-во НГУ, 2003. 144 с.
- Морковкин В. В. Основы теории учебной лексикографии: научный доклад на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1990. 72 с.
- Морковкин В. В. Русско-иноязычный словарь сочетаемости, его лингвистические основы и структура // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Изд-во Московского университета, 1977.
- Новиков Л. А. Учебные словари, их специфика и типы // РЯНШ. 1974. № 1.
- Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. Лексикография. Основные типы словарей. М.: Международные отношения, 1995. С. 161-173.
- Рябцева Н. К. Научная речь на английском языке: словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики. М.: Изд-во «Флинта» и «Наука», 2000. 600 с.
- Федосов В. А. О возможном подходе к лексикографированию сочетаемости слов // Учебники и словари в системе средств обучения РКИ. М.: ИРЯП, 1986.
- Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974.
- Collins cobuild English collocations on CD-ROM. 2002.
|
|
Русский
