|
License Agreement on scientific materials use.
|
CONCEPT “EMIGRANT” IN NOVELS BY E. M. REMARQUE
|
Alisa Sergeevna Porshneva
Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. El'tsin
Yana Yur'evna Kurmacheva
Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. El'tsin
|
|
Submitted:
May 8, 2013
|
|
Abstract.
The authors analyze the concept “emigrant” in emigrant Pentology of E. M. Remarque; show that the use of cognitive linguistics methods – the construction of concept field model – allows expanding the understanding of emigrant’s literary image, consider nuclear and near-nuclear representations of the concept, its immediate periphery, and pay special attention to figurative and symbolic comparisons and allusions by which the novels model the hero-emigrant’s biography.
|
Key words and phrases:
концепт
Ремарк
эмиграция
эмигрант
ядро
приядерная зона
периферия
образные сравнения
concept
Remarque
emigration
emigrant
core
near-nuclear zone
periphery
figurative comparisons
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа: учебник для вузов. М. – Екатеринбург: Академический проект; Деловая книга, 2004. 464 с.
- Зуев А. Н. Новый русско-немецкий словарь. М.: Оникс 21 век, 2005. 496 с.
- Иванцов Д. Н. Русские беженцы в Югославии в 1921 г. // Русский экономический сборник. 1925. № 2.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
- Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. 1308 с.
- Маркин А. Предисловие // Мартон Р. Э. М. Ремарк: «Береги себя, мой ангел»: интимный портрет писателя. М.: Арт-Флекс, 2001. С. 5-9.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ, 2007. 314 с.
- Поршнева А. С. Пространство эмиграции в романном творчестве Ремарка. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2010. 231 с.
- Koch M. Die Nacht von Lissabon // Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück. URL: http://www.remarque.uos.de/ nvl.htm (дата обращения: 21.10.2012).
- Orlowski H. «Die Grenze der Zwei. Oder auf der Flucht vor der Trivialität»: zu den Romanen von Erich Maria Remarque // Thomas F. Schneider (Hrsg.). Erich Maria Remarque. Leben, Werk und weltweite Wirkung. (Schriften des Erich Maria Remarque-Archivs 12). Osnabrück: Universitätsverlag Rasch, 1998. S. 13-26.
- Remarque E. M. Arc de Triomphe. СПб.: КАРО, 2005. 325 с.
- Remarque E. M. Das gelobte Land. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010. 415 S.
- Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon. СПб.: КАРО, 2005. 384 с.
- Remarque E. M. Liebe Deinen Nächsten. СПб.: КАРО, 2007. 376 c.
- Remarque E. M. Schatten in Paradies. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004. 514 S.
- Schlösser I. Die Darstellung des Exils bei Erich Maria Remarque. Köln: Universität, 2001. 113 S.
- Schneider Th. F. Erich Maria Remarques Roman «Im Westen nichts Neues»: Text, Edition, Entstehung, Distribution und Rezeption (1928-1930). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2004. 430 S.
- Schreckenberger H. «Durchkommen ist alles». Physischer und psychischer Existenzkampf in Erich Maria Remarques Exil-Romanen // Text + Kritik. № 149. 2001. S. 30-41.
- Schreckenberger H. Erich Maria Remarque im amerikanischen Exil // Thomas F. Schneider (Hrsg.). Erich Maria Remarque. Leben, Werk und weltweite Wirkung. Osnabrück, 1998. S. 251-266.
- Schütz E. «Die Wiederkehr des Weltkrieges» (Erich Maria Remarque: im Westen nichts Neues) // Schütz E. Romane der Weimarer Republik. München: Wilhelm Fink Verlag, 1986. S. 184-200.
|
|
