|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON ARABIAN FUNDAMENTALS STUDY IMPORTANCE WITHIN CULTURE-ORIENTED LINGUISTICS LIMITS
|
Yuliya Evgen'evna Vlasova
Peoples’ Friendship University of Russia
|
|
Submitted:
January 27, 2014
|
|
Abstract.
In the article the words-fundamentals of the Arabian language are considered, which a student encounters while studying the Arabian language, and also in the courses of Culturally-Oriented Linguistics and Translation Studies. The extensive list of the fundamentals, characteristic of the Arabian society, is presented. Their subject classification is given and several groups are singled out: fundamentals – proper names; fundamentals depending on local historical colour; national fundamentals. The author emphasizes the necessity to study the Arabian fundamentals for the successful teaching of Culturally-Oriented Linguistics and Translation Studies courses.
|
Key words and phrases:
арабский язык
арабская лингвокультура
арабское лингвострановедение
слово-реалия
безэквивалентная лексика
предметная классификация арабских реалий
местные реалии
общенациональные реалии
Arabian language
Arabian linguistic culture
Arabian culturally-oriented linguistics
fundamental word
culture-specific vocabulary
subject classification of Arabian fundamentals
local fundamentals
national fundamentals
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1973. 248 с.
- Влахов С. И., Флорин С. П. Непереводимое в переводе. М.: Р. Валент, 2012. 406 с.
- Ковыршина Н. Б. Арабские страны: лингвострановедение: начальный курс. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 281 с.
- Кухарева Е. В. Лингвострановедение: арабский язык: учебное пособие. М.: МГИМО-Университет, 2012. 412 с.
- Кухарева Е. В. Лингвострановедческий словарь арабских паремий: с лексико-фразеологическими комментариями. М.: МГИМО-Университет, 2007. 217 с.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2010. 536 с.
- Супрун А. Е. Экзотическая лексика // Филологические науки. М., 1958. № 2. С. 50-54.
- Тюрева Л. С. Арабский язык. Лингвострановедение. История и культура ислама. М.: Восточная книга, 2013. 203 с.
- Федоров А. В. Основы общей теории перевода. М.: Изд. дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 1983. 303 с.
- Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика. М.: Воениздат, 1973. 280 с.
|
