|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON DESCRIPTION OF THE ENGLISH SUBLANGUAGE OF LAW OF TORTS
|
Tat'yana Alekseevna Gurina
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
Svetlana Aleksandrovna Khlibko
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
|
|
Submitted:
June 9, 2014
|
|
Abstract.
The article is devoted to the description of the English sublanguage of Law of Torts. The special vocabulary of Law of Torts and its sublanguage that is necessary to choose right terms when business communicatiing is elicited and specified. The study of semantic and functional divergences and convergences of words based on a survey of their dictionary definitions and contextual usages allows identifying and describing wrongful acts being under several jurisdictions.
|
Key words and phrases:
деликтное право
деликт
правонарушение
иск
средство судебной защиты
ответственность
Law of Torts
tort (delict)
wrong
action
remedies
liabilities
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Андреев Н. Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. М. - Л.: Наука, 1967. 403 с.
- Баскакова М. А. Толковый юридический словарь бизнесмена (русско-английский, англо-русский). Изд-е 6-е перераб. и доп. М.: Финансы и статистика, 1994. 640 с.
- Вилюман В. Г. Английская синонимика: учеб. пособие для вузов. М.: Высш. школа, 1980. 128 с.
- Киракосян М. Б. Некоторые аспекты словесного обозначения юридических понятий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5 (35): в 2-х ч. Ч. II. C. 105-107.
- Макаренко Е. Д. Язык для специальных целей: лексико-семантические и деривационные особенности формирования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8 (26): в 2-х ч. Ч. II. C. 115-117.
- Мамулян А. С., Кашкин С. Ю. Англо-русский полный юридический словарь. Первое издание. М.: Советникь, 1993. 400 с.
- Осовский О. Е. Древнерусский юридический текст в лингвистических и смежных гуманитарных исследованиях последних десятилетий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31): в 2-х ч. Ч. II. C. 146-150.
- Adam J. H. Longman Dictionary of Business English. M.: Longman. Relod, 1993. 492 p.
- Ayto J. Dictionary of World Origins. London: Bloomsbury, 2001. 583 p.
- Brown W. J. GCSE Law. Fourth edition. London: Sweet & Maxwell, 1989. 299 p.
- Collins Tresaurus. A-Z. Paperback edition. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2006. 800 p.
- Heuston R. F. V., Buckley R. A. Salmond & Heuston on the Law of Torts. Nineteenth edition. London: Sweet & Maxwell, 1987. 706 p.
- Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Seventh edition. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1780 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Third edition. The Complete Guide to Written and Spoken English. Essex, England: Longman Group Ltd., Longman Dictionaries, 1995. 1668 p.
- Powell R. Law Today. Essex, England: Longman Group UK Limited, Longman, 1993. 128 p.
- Riddall J. G. The Law of Trust. Third edition. London: Butterworths, 1987. 385 p.
- Smith J. C. The Law of Contract. London: Sweet & Maxwell. 1989. 244 p.
- Smith J. C., Thomas M. A Book on Contract. Eighth edition. London: Sweet & Maxwell, 1987. 580 p.
- Webster’s School Dictionary. Merriam-Webster inc., Publishers Springfield, Massachusetts, U.S.A. 1986. 1167 p.
|
|
