|
License Agreement on scientific materials use.
|
KHAKASS PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT ‘HEM’ AND THEIR EQUIVALENTS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
|
Raisa Petrovna Abdina
Khakass State University named after N. F. Katanov
|
|
Submitted:
July 14, 2014
|
|
Abstract.
The article analyzes the Khakass phraseological units with the component “hem” and presents their analogues in the Russian language. In both linguistic cultures this garment is equally related to the male and female clothes, but phraseological units with the word “hem” are frequently correlated with a woman’s behaviour. In most cases the Khakass phraseological units have their equivalents in the Russian language, in both languages phraseological units with a component “hem” have the internal form and contain negative evaluation.
|
Key words and phrases:
фразеологизмы
внутренняя форма
семантика
хакасский язык
русский язык
национальная культура
phraseological units
internal form
semantics
the Khakass language
the Russian language
national culture
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алефриенко Н. Ф. Теория языка. Вводный курс: учебное пособие. Изд-е 4-е. М.: Издательский центр «Академия», 2010. 384 с.
- Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник / под ред. В. М. Мокиенко. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
- Боргоякова Т. Г. Краткий хакасско-русский фразеологический словарь. Абакан: Издательство ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 1996. 144 с.
- Грамматика хакасского языка / под ред. Н. А. Баскакова. М.: Наука, 1975. 418 с.
- Дауд А. М. Фразеологизмы с компонентом глаза и возможности их представления в учебном фразеологическом словаре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12 (30). Ч. 2. С. 56-60.
- Нербышев К. Кjгbм хорымнарда: роман. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1983. 206 с.
- Словарь русских народных говоров [Электронный ресурс]. URL: http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_28.pdf (дата обращения: 25.01.2014).
- Хакасско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2006. 1111 с.
- Что значит выражение «в подоле принесла», или Как на Руси детей носили [Электронный ресурс]. URL: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-51310/ (дата обращения: 15.02.2014).
|
