|
License Agreement on scientific materials use.
|
GRAMMATICAL PECULIARITIES OF WORDS-INCLUSIONS IN THE MARI LANGUAGE SPEECH
|
Valentina Grigor'evna Gavrilova
Mari State University
|
|
Submitted:
April 1, 2015
|
|
Abstract.
In the article the author presents the results of the study of one of the strategies of inclusion of single word forms of the Russian language in the phrase in the Mari language: grammatical peculiarities of words-inclusions holding an intermediate position between unadapted word forms and occasional loan words and classified as only partially assimilated units. Such elements are mixed forms and they have formal indicators of two typologically different Mari and Russian languages.
|
Key words and phrases:
марийский язык
русский язык
речь
смешение кодов
принимающий, или матричный язык
гостевой язык
слово-включение, или вкрапление
the Mari language
the Russian language
speech
mixing of codes
borrowing or matrix language
guest language
word-inclusion
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абукаева Л. А. Национальное самосознание и культура речи мари // Язык и этнос: материалы Первой выездной академической школы для молодых лингвистов-преподавателей вузов РФ. Казань: РИЦ «Школа», 2000. С. 173-174.
- Куклин А. Н. К вопросу об экологии государственного марийского (лугового) языка // Проблемы развития марийского языка как государственного. Йошкар-Ола: МарНИИ, 2000. С. 44-52.
|
Русский
