|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВ-ВКЛЮЧЕНИЙ В РЕЧИ НА МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Гаврилова Валентина Григорьевна
Марийский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье изложены результаты изучения одной из стратегий включения одиночных словоформ русского языка во фразу на марийском языке: грамматические особенности слов-вкраплений, занимающих промежуточное положение между неадаптированными словоформами и окказиональными заимствованиями и классифицируемых как лишь частично освоенные единицы. Такие элементы имеют формальные показатели двух типологически разных марийского и русского языков и представляют собой смешанные формы.
|
Ключевые слова и фразы:
марийский язык
русский язык
речь
смешение кодов
принимающий, или матричный язык
гостевой язык
слово-включение, или вкрапление
the Mari language
the Russian language
speech
mixing of codes
borrowing or matrix language
guest language
word-inclusion
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Абукаева Л. А. Национальное самосознание и культура речи мари // Язык и этнос: материалы Первой выездной академической школы для молодых лингвистов-преподавателей вузов РФ. Казань: РИЦ «Школа», 2000. С. 173-174.
- Куклин А. Н. К вопросу об экологии государственного марийского (лугового) языка // Проблемы развития марийского языка как государственного. Йошкар-Ола: МарНИИ, 2000. С. 44-52.
|
