Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2015. Issue 11-1
COLLECTION:    Varia

All issues

License Agreement on scientific materials use.

COMBINATORIAL LEXICOLOGY: FUNCTIONAL AND SEMANTIC CLASSIFICATION OF COLLOCATIONS

Marina Vital'evna Vlavatskaya
Novosibirsk State Technical University


Submitted: November 1, 2015
Abstract. The article aims to examine the theoretical and applied problems related, firstly, to the conception “collocations” in the domestic and foreign linguistic literature; secondly, to the criteria for identifying the types of collocations, their definitions and characteristics; thirdly, to the development and presentation of the functional and semantic classification of the collocations promoting differentiation of their types in the theoretical and applied studies.
Key words and phrases:
коллокация
традиционная (общеупотребительная) коллокация
экспрессивная коллокация
окказиональная коллокация
этнокультурная коллокация
терминологическая коллокация
collocation
traditional (generally used) collocation
expressive collocation
occasional collocation
ethnocultural collocation
terminological collocation
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Абдуль-Сада Ф. А. Глаголы действия главного участника ситуации в коллокациях русского языка (с позиции носителя арабского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2002. 21 с.
  2. Архипова Е. И. Идеографический словарь англо-американских безэквивалентных словосочетаний: справочник. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2014. 140 с.
  3. Архипова Е. И. Механизмы образования безэквивалентных словосочетаний // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. I. C. 27-30.
  4. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: УРСС, 2004. 576 с.
  5. Бирюк О. Л., Гусев В. Ю., Калинина Е. Ю. Словарь глагольной сочетаемости непредметных имен русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://dict.ruslang.ru/abstr_noun.php (дата обращения 15.07.2015).
  6. Борисова Е. Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать? М.: Филология, 1995. 49 с.
  7. Влавацкая М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. Новосибирск: НГПУ, 2011. С. 19-26.
  8. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики: лексикологический и лексикографический аспекты: дисс. … д. филол. н. Новосибирск: НГТУ, 2013. 470 с.
  9. Денисов П. Н., Морковкин В. В. Словарь сочетаемости слов русского языка. М.: Русский язык, 2002. 688 с.
  10. Иорданская Л. Н., Мельчук И. А. Смысл и сочетаемость в словаре: монография. М.: Языки славянских культур, 2007. 672 с.
  11. Копыленко М. М. Сочетаемость лексем в современном русском языке. М.: Просвещение, 1973. 120 с.
  12. Косериу Э. Лексические солидарности // Вопросы учебной лексикографии / под ред. П. Н. Денисова и Л. А. Новикова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. С. 93-104.
  13. Кривова Е. В. Пассивные преобразования в глагольных коллокациях: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003. 21 с.
  14. Кустова Г. И. Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени [Электронный ресурс]. М., 2008. URL: http://dict.ruslang.ru/magn.php (дата обращения: 14.07.2015).
  15. Орлова Е. В. Английская коллокация в условиях интерференции: автореф. дисc. … к. филол. н. Иваново, 2011. 20 с.
  16. Суворина Е. В. Лингвокогнитивные характеристики слов «emotion(s)» и «feeling(s)» и их коллокаций в современном английском языке (на материале текстовых и корпусных данных): автореф. дисc. … к. филол. н. М., 2012. 25 с.
  17. Табанакова В. Д., Чепуркова А. Ю. Глагольно-именные словосочетания коллокационного типа в параллельных корпусах: английском и русском // Текст и дискурс: проблемы анализа и интерпретации: сборник научных статей. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2010. С. 110-117.
  18. Табанакова В. Д., Чепуркова А. Ю. Коллокация как тип сочетаемости // Основы интегративных и прикладных исследований языка. Тюмень: Вектор Бук, 2009. С. 120-123.
  19. Тер-Минасова С. Г. Синтагматика речи: онтология и эвристика. М.: Изд-во МГУ, 1980. 199 с.
  20. Benson M., Benson E., Ilson R. (ed.) The BBI Combinatory Dictionary of English. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co; М.: Русский язык, 1990. 286 с.
  21. Firth. J. R. Modes of Meaning // Papers in Linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press, 1957. Р. 190-215.
  22. Fowler W. C. English Grammar. N. Y.: Harper & Brothers, 1855. 630 p.
  23. Kjellmer G. A Dictionary of English Collocations: based on the Brown corpus: in three volumes. Oxford ⎼ N. Y.: Clarendon Press; Oxford University Press, 1994. 2304 p.
  24. Malinowski B. Scientific Theory of Culture and Other Essays. Chapel Hill: The Univ. of North Carolina Press, 1944. 372 p.
  25. Porzig W. Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenshaft. Berne: Witness Co, 1950. 424 S.
  26. Sinclair J. Collins COBUILD English Collocations on CD-ROM. London: Harper Collins, 1995.
  27. Woolard G. Collocation Encourages Learner Independence // Teaching Collocation: Further Development in the Lexical Approach / Lewis M. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2000. P. 28-46.
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing