|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE BORROWINGS AND ABSOLUTE SYNONYMS IN THE RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGES
|
Golami Khosein
University of Tehran
Golandam Karim Arash
University of Tehran
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article deals with the absolute synonyms which have been introduced into the Russian and Persian languages by means of borrowing. The borrowings of foreign language lexemes with identical meaning have a significant place in the Russian and Persian languages in comparison with other forms of lexical identity provision. Nowadays the large role in the appearance of absolute synonyms is played by the borrowings from West European languages. These borrowings can be seen in all areas of language, especially in the daily and everyday vocabulary. The authors consider the borrowed words and turned into absolute synonyms in the Russian and Persian languages.
|
Key words and phrases:
абсолютные синонимы
заимствования
русский язык
персидский язык
западноевропейские языки
контакт языков
absolute synonyms
borrowings
the Russian language
the Persian language
West European languages
contact of languages
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абдуллина Ф. А. Заимствования как результат межъязыкового взаимодействия в контексте межкультурной коммуникации: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2004. 117 c.
- Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 638 с.
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Семантические средства языка. М.: Наука, 1974. 367 с.
- Коршунов С. И. Синонимы в технической терминологии // Известия Академии наук СССР. 1952. № 10. С. 1520-1526.
- Лагутина А. В. Абсолютные синонимы в синонимической системе языка // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. С. 115-147.
- Лексическая синонимия: сборник статей / отв. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1967. 180 с.
- Прохорова В. Н. Синонимия в терминологии // Семиотические аспекты науки, терминологии и информатики: научный симпозиум. М., 1971. С. 471-473.
- Терпигорев А. М. Вопросы научно-технической терминологии // Вестник Академии наук СССР. 1950. № 8. С. 37-42.
- Терпигорев А. М. Об упорядочении технической терминологии // Вопросы языкознания. 1953. № 1. С. 73-85.
- Щерба Л. В. Современный русский литературный язык // Русский язык в школе. 1939. № 4. С. 22-29.
|
