|
License Agreement on scientific materials use.
|
PRAGMA-LINGUISTICS (SPEECH BEHAVIOUR)
|
Tat'yana Mikhailovna Bagdasaryan
Don State Technical University
|
|
Submitted:
March 1, 2017
|
|
Abstract.
The article examines pragma-linguistic approach to diagnosing speaker’s personal, psychological, social qualities on his speech and presents the results of pragma-linguistic study on peculiarities of the Russian students’ speech behaviour when translating the English text. The author analyzes pragma-linguistics as an interdisciplinary sphere, the intersection of logico-philosophical, stylistic, ethnographical and psychological trends. The paper discusses the problem of professional competence formation among the students on the speciality “Linguistics”, profile - translation and translation studies (the English language). It is shown that linguistic study should consider human factor and human communicative competence. The author concludes that language is a means of communicants’ dynamic interaction and its functioning is closely connected with situational, social and psychological context.
|
Key words and phrases:
прагмалингвистика
лингвистическое исследование
речевое действие
речевое поведение
коммуникативная компетенция
речевая стратегия
речевой сигнал
pragma-linguistics
linguistic study
speech act
speech behaviour
communicative competence
speech strategy
speech signal
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бюлер К. Л. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 502 c.
- Вахтель Н. М. Основы прагмалингвистики: учебно-методическое пособие для вузов. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2008. 34 с.
- Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных качеств человека по его речи: спецкурс. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1998. 82 с.
- Новое в зарубежной лингвистике / отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. 423 с.
- Рапопорт А. С. Читайте по-английски: книга для чтения для гуманитарных вузов. М.: Высшая школа, 1984. 84 c.
- Степанов Ю. С. В поисках прагматики (проблема субъекта) // Известия Академии наук СССР. Серия лит-ры и языка. 1981. Т. 40. № 4. С. 325-332.
- Сусов И. П. История языкознания Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия». М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 382 с.
- Формановская Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.: Русский язык, 2000. 216 с.
|
|
