License Agreement on scientific materials use.
|
|
SEMANTIC PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A COMPONENT-ORNITHONYM IN THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES
|
Liya Gayazovna Yusupova
Kazan (Volga Region) Federal University
Ol’ga Dmitrievna Kuzmina
Kazan (Volga Region) Federal University
Ilvira Ildusovna Kuznetsova
Kazan (Volga Region) Federal University
|
Submitted:
June 10, 2019
|
Abstract.
The article aims to identify the structural and semantic peculiarities of the English, German and Russian phraseological units with a component-ornithonym. The originality of the study involves the systematization of the English, German and Russian phraseological units with a component-ornithonym. The research material was classified into thematic groups, which allowed identifying interesting peculiarities. The semantic analysis of phraseological units with a component-ornithonym revealed both similarities and differences in ornithonyms usage in the structure of phraseological units with similar meaning in different languages.
|
Key words and phrases:
язык
лингвистика
лингвокультурология
фразеологическая единица
зооним
орнитоним
language
linguistics
linguo-culturology
phraseological unit
zoonym
ornithonym
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аюпова Р. А., Сахибуллина К. А. Оценочный компонент значения фразеологических и паремиологических единиц с компонентом орнитонимом (на материале английского, татарского и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 4 (34). Ч. 3. C. 28-31.
- Бинович Л. Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
- Крепкогорская Е. В. Национально-культурные особенности фразеологизмов с компонентом орнитонимом в английском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 2. C. 359-362.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984. 944 c.
- Литвинов П. П. 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. М.: Астрель; АСТ, 2007. 288 с.
- Сакаева Л. Р., Спирина Т. С. Фразеологические единицы, характеризующие власть и включающие соматизмы и зоонимы/орнитонимы, в английском, немецком и русском языках // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2015. № 3. С. 117-121.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово, 2000. 624 с.
- Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13 000 фразеологических единиц. Изд-е 3-е, испр. М.: Астрель; АСТ, 2008. 878 c.
- Яковлева Е. С. Особенности фразеологических единиц с компонентом-зоонимом (на материале китайского и английского языков): дисс. … к. филол. н. Саратов, 2018. 201 с.
- Oxford Dictionary of English Idioms [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/ 9780199543793.001.0001/acref-9780199543793 (дата обращения: 18.02.2019).
|
|