Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 9
COLLECTION:    Theory of Language

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Semantic and pragmatic differentiation of key synonyms of the HAPPINESS (СЧАСТЬЕ) concept in contemporary Russian

Siranush Andranikovna Hovsepyan
Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow

Mikhail Anatolyevich Rybakov
Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Submitted: September 25, 2025
Abstract. The aim of this study is to create a verifiable, multi-layered model of the lexico-semantic field of the HAPPINESS (СЧАСТЬЕ) concept in contemporary Russian, reflecting its core-periphery structure, differential parameters, and pragmatic niches of synonyms. The scientific novelty of this work lies in the fact that, for the first time, a multi-layered model of the lexico-semantic field of HAPPINESS has been developed based on a combined analysis of explanatory, synonymic, and corpus data from the Russian language. Within this model, three key subdomains are empirically identified – emotional joy, spiritual bliss, and favorable outcome / well-being – and a set of their differential parameters is established (intensity of experience, temporal duration, degree of controllability, value-spiritual depth). The study convincingly demonstrates that none of the examined synonym lexemes are complete equivalents of the basic concept; each is anchored to its own stylistic and pragmatic niche, which allows for refining the criteria of synonymy for abstract axiological concepts and, for the first time, describing a systematic hierarchy of “semantic lacunae” between them. As a result, a multi-level model of the lexical-semantic field HAPPINESS was formed, in which three key subspheres were identified: 1) emotional joy (радость (joy), восторг (delight), ликование (jubilation)); 2) spiritual bliss (блаженство (bliss), благодать (grace), упоение (rapture)) and 3) favorable outcome / well-being (удача (luck), успех (success), благополучие (well-being)). It is shown that none of the considered lexemes are absolute equivalents of the basic concept: each is anchored to a specific pragmatic niche and style of usage. The data obtained refine the content of the HAPPINESS concept in the Russian linguistic worldview and create a foundation for further cross-cultural and diachronic studies of emotionally-valued vocabulary.
Key words and phrases:
концепт СЧАСТЬЕ
лексико-семантическое поле
синонимическая парадигма
дифференциальные параметры
прагматические ниши
HAPPINESS (СЧАСТЬЕ) concept
lexico-semantic field
synonymic paradigm
differential parameters
pragmatic niches
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Абрамова С. Б. Темпоральность и отложенные модели как динамические характеристики счастья // Социодинамика. 2024. № 10. https://doi.org/10.25136/2409-7144.2024.10.72292
  2. Абрамова С. Б., Валеева М. В. Счастье сейчас или потом: индикаторы отложенного счастья // Caucasian Science Bridge. 2024. № 2.
  3. Андриенко А. А. Лингвокультурные особенности оценочных предикатов концепта успех в русском и американском варианте английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 12-4 (66).
  4. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 1995. Т. I. Лексическая семантика. Синонимические средства языка.
  5. Багаутдинова Г. А., Байрамова Л. К. Аксиологическая фразеология о счастье // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки. 2006. № 148 (2).
  6. Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2002.
  7. Грдзелян Р. Семантическая организация синонимического ряда // Вестник Ереванского государственного университета. Русская филология. 2024. № 2.
  8. Дербишева З. К. Русское счастье в лингвокогнитивной интерпретации // Cuadernos de Rusística Española. 2020. № 16 (4). https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.13912
  9. Дмитриева Н. М. Этическое наполнение концепта «Счастье» в русской языковой картине мира // Русистика. 2013. № 4.
  10. Идзибагандова У. И. Представления о счастье в мировоззренческих картинах русского и дагестанского народов // Неофилология. 2021. Т. 7. № 27. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-27-460-466
  11. Идзибагандова У. И. Сравнение концепта счастье в русском и даргинском языках // Неофилология. 2022. № 8 (1).
  12. Карасик В. И. Эмблематический концепт «Благополучие» // Политическая лингвистика. 2010. № 3.
  13. Кафтан И. И. Символические признаки концепта СЧАСТЬЕ: лингвокультурологический анализ // Современные исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 4. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-4-520-532
  14. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская речь. 1993. № 3.
  15. Медведева Е. И., Ярашева А. В., Макар С. В. Счастье и благополучие: основные детерминанты в современном мире // Дискуссия. 2023. № 2 (117). https://doi.org/10.46320/2077-7639-2023-2-117-14-26
  16. Сметанкин С. Р. Философия счастья: различные подходы к пониманию счастья в истории философской мысли // Мировая наука: проблемы и инновации: сборник статей LXXIX Международной научно-практической конференции, Пенза, 30 мая 2024 г. Пенза, 2024.
  17. Федоровский А. Е., Богомаз С. А. Благополучие, удовлетворенность и субъективное счастье российской молодежи: жизнестойкость // Психология психических состояний: сборник материалов XVI Международной научно-практической конференции для студентов, магистрантов, аспирантов, молодых ученых и преподавателей вузов, Казань, 24-25 февраля 2022 г. / сост. А. В. Климанова; под общ. ред. М. Г. Юсупова, А. В. Чернова. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2022. Т. 16.
  18. Черкашина Е. А. Концепт «Счастье» в русском языке // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. 2016. № 2.
  19. Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира: материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002.
  20. Янь Кай, Чжан Бинь. Представление о счастье в языковом сознании носителей русской культуры: психолингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2023. Т. 22. № 1.
  21. Gilyazova O., Zamoshchansky I. I., Zamoshchanskaya A. N. Education and happiness: strategies for achieving happiness in the context of educational policy // Perspectives of Science and Education. 2025. Vol. 72. № 6.
  22. Levontina I. B., Zalizniak A. A. Human Emotions Viewed through the Russian Language // Emotions in Crosslinguistic Perspective / ed. J. Harkins, A. Wierzbicka. Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2010.
  23. Wierzbicka A. Happiness in Cross-Linguistic & Cross-Cultural Perspective // Daedalus. 2004. Vol. 133. № 2.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing