GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art.
Issues of Theory and Practice
. Tambov: Gramota, 2014. № 9. Part 2. P. 25-29.
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.


Aizenshtadt Sergei Abramovich
Far Eastern State Academy of Art

Abstract. The article is devoted to the Russian pianists, who immigrated to Japan after the revolution of 1917. The author evaluates the contribution of A. Rutin, P. Vinogradov and M. Shapiro in the Japanese musical culture. Some aspects of their activity are analyzed for the first time in domestic scientific literature. The paper shows the interrelation of their work in Japan with the traditions of the Russian piano school. The author concludes that the musicians continued to feel themselves a part of the Russian space and at the same time they perceived the culture of Japan as one in many ways near to them. The latter is related to the basic features of the Russian cultural consciousness.
Key words and phrases: Япония, фортепиано, русская фортепианная школа, эмиграция, Павел Виноградов, Александр Рутин, Максим Шапиро, Japan, piano, the Russian piano school, emigration, Pavel Vinogradov, Alexander Rutin, Maxim Shapiro.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.


  1. Dubrovskaya M. Yu. Formirovanie yaponskoi kompozitorskoi shkoly i tvorcheskaya deyatel'nost' Yamady Kosaku: diss. … d. iskusstvovedeniya. Novosibirsk, 2005. 642 s.
  2. Koroleva V. A., Kurata Yuka. Russkie muzykanty v Yaponii (P. M. Vinogradov i A. Ya. Mogilevskii) // Gumanitarnye issledovaniya. Ussuriisk, 1998. Vyp. 2. S. 255-258.
  3. Ktitorov S. N. Istoriya Armavira (dosovetskii period) [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.06.2014).
  4. Kurata Yuka. Rossiiskaya emigratsiya v Yaponii mezhdu dvumya mirovymi voinami: dinamika, chislennost' i sostav // Acta Slavica Japonica. Hokkaido University, 1996. S. 124-135.
  5. Matveeva L. A. Fortepiannaya kul'tura Sibiri i Dal'nego Vostoka Rossii (konets XVIII v. - 1980-gg.). Khabarovsk: Chastnaya kollektsiya, 2009. 287 s.
  6. Palkina I. D. Muzykal'noe ispolnitel'stvo v Rostove i Novocherkasske XIX veka (Istochnikovedenie, istoriya): diss. … k. iskusstvovedeniya. Rostov-na-Donu, 2001. 204 s.
  7. Podalko P. E. Russkaya koloniya v Kobe. Istoricheskii obzor // Izvestiya Vostochnogo instituta. Vladivostok, 1998. № 4. S. 200-225.
  8. Savitskii P. N. Evraziistvo // Rossiya mezhdu Evropoi i Aziei: evraziiskii soblazn. Nauka, 1993. S. 100-114.
  9. Slepov A. A. Muzykal'nye klassy, muzykal'noe uchilishche Ekaterinodarskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzykal'nogo obshchestva (IRMO). Chastnye shkoly. Kontsertnaya i muzykal'no-teatral'naya zhizn' goroda // Slepov A. A., Eremenko S. I. Muzyka i muzykanty Ekaterinodara: stat'i i ocherki. Krasnodar: Eolovy struny, 2005. S. 103-163.
  10. Tyurtseva M. Yaponiya i shkola russkoi klassicheskoi muzyki v istoricheskom aspekte [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.06.2014).
  11. Brilliant Piano Recital // Sidney Morning Gerald. 1931. May 18.
  12. Ferranti H., Tokita A. Locating the Musics of Modern Osaka // Music, Modernity and Locality in Prewar Japan: Osaka and Beyond / ed. H. Ferranti, A. Tokita. Ashgate Publishing Limited, 2013 (Electronic book text) [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.06.2014).
  13. Iida M. The Acceptance of Western Piano Music in Japan and the Career of Takahiro Sonoda: a Document Submitted to the Graduate Faculty in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Musical Arts. Norman, 2009. 271 p.
  14. Shapiro I. Edokko: Growing up a Foreigner in Wartime Japan by Isaac Shapiro. iUniverse Star, 2010. 244 p.
  15. Suchy I. Biographische Studien zur Geschichte der europ?ischen Kunstmusik en Japan // Beitr?ge zur Japanologie, Institut f?r Japanalogie der Uni Wien. Wien, 1991. Band 29. Teil 2. P. 314-326.
  16. Suchy I. Versunken und vergessen. Zwei ?sterreichische Musiker in Japan vor 1945 // Beitr?ge zu Geschichte und Gegenwart der ?sterreichisch-japanischen Beziehungen. Literas Universit?tsverlag. Wien, 1990. P. 89-121.
  17. Vinogradoff P. New Russian Pianist // Sidney Morning Gerald. 1924. August 26.
  18. Vinogradoff in Recital at ZHL // The Straits Times. 1937. April 7.
  19. Watson M. Playing on a Grand Stage [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.06.2014).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo):