GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Manuscript. Tambov: Gramota, 2019. 5. P. 206-211.
SCIENTIFIC AREA: Study of Art
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/manuscript.2019.5.43

MUGHAM AND ASHIG ART IN THE AZERBAIJANI POETRY OF THE XIX-XX CENTURIES

Bairamova Alla Gadzhi aga kyzy
Western Caspian University


Submitted: 09.11.2018.
Abstract. UNESCO Intangible Cultural Heritage List includes the phenomena of the Azerbaijani folk music. Being emblematic for the Azerbaijani culture, they are represented in literature. The article examines the peculiarities of the representation of the Azerbaijani mugham images and Ashig musical art in the poetry of the XIX-XX centuries. The pieces of poetry are provided in the original language with parallel word-for-word translation into Russian, so the Russian readers for the first time can grasp their exact meaning (without distortions inevitable in poetical translation). The specificity of the music theme in the Azerbaijani poetry is described.
Key words and phrases: , , , , , , , mugham, Ashig art, tar, kemenche, relations between music and literature, UNESCO, Azerbaijani folk music.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Pushkin A. S. Sobranie sochinenii: v 10-ti t. / pod obshch. red. D. D. Blagogo, S. M. Bondi, V. V. Vinogradova, Yu. G. Oksmana. M.: GIKhL, 1960. T. 4. Evgenii Onegin. Dramaticheskie proizvedeniya. 598 s.
  2. Pushkin A. S. Sobranie sochinenii: v 10-ti t. / pod obshch. red. D. D. Blagogo, S. M. Bondi, V. V. Vinogradova, Yu. G. Oksmana. M.: GIKhL, 1962. T. 9. Pis'ma 1815-1830. 496 s.
  3. Az?rbaycan a??q ?eirind?n se?m?l?r iki cildd?. T?rtib ed?ni ?hliman Axundov. B.: ??rq-Q?rb, 2005. I c. 376 s.; II c. 424 s.
  4. Cabir Novruz. M?nim mu?amat?m. B.: U?aqg?ncn??r, 1960. 51 s.
  5. ?la?a Vahid. Se?ilmi? ?s?rl?ri. T?rtib ed?nl?r: Q. M?mm?dli, R. Quliyev, A. Pa?ayev. B.: Lider, 2005. 472 s.
  6. M?mm?dov B. Nat?van?n ?air gohumlar?. B.: Yaz???, 1989. 88 s.
  7. M??fiq M. ?s?rl?r. I cild. B.: S?da, 2004. 466 s.
  8. N?c?fzad? A. M??fiqin duy?u yarpaqlar?. B.: T?hsil, 2009. 128 s.
  9. Ramiz Quliyev / Redaktoru Z?limxan Yaqub. B.: Adilo?lu, 2004. 296 s.
  10. S?f?rli ?. Ads?z zirv? (?eirl?r, poemalar). B.: Yaz???, 1986. 231 s.
  11. S?m?d Vur?un. Se?ilmi? ?s?rl?ri: Be? cildd?. B.: ??rq-Q?rb, 2005. I c. 264 s.
  12. S?m?d Vur?un. Se?ilmi? ?s?rl?ri: Be? cildd?. B.: ??rq-Q?rb, 2005. III c. 424 s.
  13. S?leyman R?st?m. At??. B.: Az?rn??r, 1932. 81 s.
  14. Ustad ?mr?nd?n anlar. ?hm?d Bak?xanov haqq?nda xatir?l?r. B.: Azpoliqraf, 2013. 192 s.
  15. Z?bio?lu R. Kainatla ?z-?z?. B.: Yaz???, 1983. 234 s.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru