Подгорная Валерия Владимировна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье дается краткий обзор существующих точек зрения на толкование термина "соматизм". Автором рассматривается вопрос правомочности включения определенных групп слов в понятие соматизма. Вводятся термины "первичный соматизм" и "вторичный соматизм", приводится типология концепта "Body". Репрезентация может осуществляться на уровне значения и внутренней формы как цельнооформленными, так и раздельнооформленными единицами.
Ключевые слова и фразы: соматизм, первичный соматизм, вторичный соматизм, прямое значение, переносное значение, концепт "Body", somatism, primary somatism, secondary somatism, direct meaning, figurative meaning, concept "Body"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бердникова Т. А. Лексико-фразеологическое поле соматизмов (на материале архангельских говоров): дисс.. к. филол. н. М., 2000. 376 с.
Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Таллинн, 1964. 29 с.
Власова Н. А. Фразеологическое гнездо с вершиной "глаз" в общенародном языке и говорах: автореф. дисс. … к. филол. н. Орел, 1997. 31 с.
Гак В. Г. Языковые преобразования. M., 1998. 768 с.
Горды М. Соматическая фразеология современных русского и польского языков. Щецин, 2010. 364 с.
Кармышаков A. O. Соматические фразеологизмы в русском и кыргызском языках: дисс. … к. филол. н. Бишкек, 1992. 243 с.
Кочеваткин А. М. Соматическая лексика в диалектах эрзянского языка (лингвогеографический анализ): дисс.. к. филол. н. Саранск: Изд-во?, 1999. 315 с.
Кочеваткин А. М. Соматическая лексика эрзянского языка. Саранск, 2001. 200 с.
Мугу Р. Ю. Полисемантизм соматической лексики (на материале русского и немецкого языков): автореф. дисс.. к. филол. н. Майкоп, 2003. 24 с.
Назаров О. Русско-туркменские фразеологические параллели (на материале соматической фразеологии) // Тезисы докладов / Туркменский гос. ун-т им. А. М. Горького. XX науч.-теорет. конф. профессорско-преподавательского состава. Ашхабад, 1972. С. 127.
Назаров О. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов русского и туркменского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Ашхабад, 1973. 29 c.
Старых О. В. Соматизмы как особый класс слов в лексической системе церковнославянского языка // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III. Филология. 2011. Вып. 2 (24). С. 80-85.
American Heritage Dictionary of Idioms / ed. Christine Ammer. American Heritage, 1997. 1191 р.
Barron’s American Slang Dictionary and Thesaurus / ed. Mary Elizabeth. Vermont, 2009. 598 р.
Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 1998. 587 р.
Dictionary of Contemporary Slang. Third Edition / ed. Tony Thorne. London, 2007. 494 р.
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs / ed. Richard A. Spears. McGraw-Hill, 2006. 553 р.
Olza Moreno I. Aspectos de la sem?ntica de las unidades fraseol?gicas. La fraseolog?a som?tica metaling??stica del espa?ol. Pamplona, 2009. 581 p.
Oxford Dictionary of Modern Slang / ed. John Ayto and John Simpson. Oxford University Press, 1996. 299 р.
Oxford Dictionary of Slang / ed. John Ayto. Oxford University Press, 1998. 474 р.
English
