КОНЦЕПТУАЛЬНО-КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМИЧЕСКИХ РЯДОВ ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ПОЛЯ "ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА" (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Вапник Наталья Александровна
Московский государственный областной университет
Аннотация. В статье проводится концептуально-количественный анализ фразеологических синонимических рядов, языковые единицы которых вербализуют один из фундаментальных концептов картины мира - "Трудовая деятельность" через призму одноименного лексико-фразеологического поля. На основе общей структурной модели макро- и микрополей выявляются тридцать фразеологических синонимических рядов, отражающих различные аспекты трудовой деятельности и подтверждающих антропоцентрический характер фразеологии. Исследование проводится на материале английского, немецкого и русского языков.
Ключевые слова и фразы: концепт, лексико-фразеологическое поле, трудовая деятельность, структурная модель макро- и микрополей, фразеологический синонимический ряд, концептуально-количественный анализ, concept, lexical-phraseological field, labor activity, structural model of macro- and micro-fields, phraseological synonymic row, conceptual and quantitative analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вапник Н. А. Концепт "Трудовая деятельность человека" в лексико-фразеологической системе английского, немецкого и русского языков: дисс. … к. филол. н. М., 2015. 214 с.
Гусева Н. А. Этапы лингвокогнитивного моделирования концепта "Трудовая деятельность и её результат" (на материале германских языков) // Немецкий язык в образовательном пространстве России: традиции и инновации: материалы Междунар. научно-практич. конф. (19-20 ноября 2012 г.). М.: ИИУ МГОУ, 2012. С. 114-117.
Карасик В. И. Здравый смысл как лингвокультурный концепт // Концептуальное пространство языка: сб. науч. тр. Посвящается юбилею проф. Н. Н. Болдырева / под ред. проф. Е. С. Кубряковой. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. С. 184-203.
Stepanova M. D., ?erny?eva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М.: Akademia, 2003. 252 S.
English
