Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 10. Ч. 1. С. 183-192.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-10-1.38

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ВЕТЕРИНАРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Хакимова Гюльнара Ансаровна
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии - МВА имени К. И. Скрябина
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.07.2018
Аннотация. В данной статье рассмотрены проблемы словообразования в ветеринарной терминосистеме немецкого языка. Проанализированы морфологические, морфолого-синтаксические и семантические способы словообразования. Выявлены наиболее продуктивные способы словообразования в области ветеринарии, к которым относятся морфологические способы, заимствование, словосложение, калькирование, аббревиация. Детальное изучение специальной лексики позволило автору сделать вывод, что доминирующими словотворческими приемами в рассматриваемой терминосистеме являются заимствование, которое по характеру заимствуемого материала подразделяется на материальное заимствование, калькирование и смешанное заимствование, а также словосложение. Практическая значимость предпринятой работы определяется ее важностью для углубления знаний по вопросу выявления источников пополнения ветеринарной терминосистемы в немецком языке новыми терминами, а также дальнейшей ее систематизации и унификации.
Ключевые слова и фразы: ветеринарная терминосистема, морфологические и морфолого-синтаксические способы словообразования, префиксация, суффиксация, заимствование, словосложение, аббревиация, veterinary terminological system, morphological and morphological-syntactic means of word-formation, prefixation, suffixation, borrowing, stem-composition, abbreviation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Алексеев А. В. Аббревиация в современной виртуальной коммуникации: прагматический аспект (на материале английского и немецкого языков) [Электронный ресурс]: дисс.. к. филол. н. URL: http://hub.sfedu.ru/media/diss/1b35bd9e-bef8-42f7-b638-e0e41689da1d/Алексеев__КД.pdf (дата обращения: 25.06.2018).
  2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. Изд-е 2-е, перераб. М.: Флинта; Наука, 2012. 376 с.
  3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 608 с.
  4. Бахарлу Х., Алияри Шорехдели М., Шоджаи М. Основные способы и средства терминообразования в русской технической авиационной терминологии [Электронный ресурс] // Молодой ученый. 2016. № 11. URL: https://moluch.ru/ archive/115/31214/ (дата обращения: 31.05.2018).
  5. Бесхлебнов В. А. Немецко-русский ветеринарный словарь (с указателем русских терминов): ок. 25000 терминов / под ред. к. биол. н. В. А. Бесхлебнова. М.: РУССО, 1996. 464 с.
  6. Буянова Л. Ю. Термин как единица логоса: монография. М.: Флинта; Наука, 2012. 224 с.
  7. Варнавская Е. В. Введение диссертации [Электронный ресурс] // Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009. URL: http://www.dissercat. com/content/status-i-funktsionirovanie-eponimov-v-meditsinskoi-terminologii-ispanskogo-yazyka#ixzz33Ly7UQzE3 (дата обращения: 19.06.2018).
  8. Виноградов В. А. Словосложение // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
  9. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2008. 304 с.
  10. Даниленко В. П. Введение в языкознание: курс лекций. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта; Наука, 2015. 288 с.
  11. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 248 с.
  12. Добродомов И. Г. Заимствование // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
  13. Егорочкина Л. В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ osnovnye-puti-razvitiya-slovarnogo-sostava-nemetskogo-yazyka-i-sposoby-slovoobrazovaniya-v-nemetskom-yazyke-s-tochki-zreniya-ih (дата обращения: 19.06.2018).
  14. Загрекова Е. Н. Введение диссертации [Электронный ресурс] // Загрекова Е. Н. Истоки и развитие российской медицинской терминологии: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2008. URL: http://www.dissercat.com/content/istoki-i-razvitie-rossiiskoi-meditsinskoi-terminologii (дата обращения: 07.06.2018).
  15. Зиньковская В. Е., Гордиенко О. А. Терминообразование в документоведении. Синтаксический и морфологический способы [Электронный ресурс] // Фундаментальные исследования. 2013. № 8. Ч. 2. URL: http://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=31948 (дата обращения: 05.06.2018).
  16. Иванов В. В. Введение диссертации [Электронный ресурс] // Иванов В. В. Семантические особенности медицинских терминов (на материале немецкого языка): дисс. … к. филол. н. М., 1996. URL: http://cheloveknauka.com/semanticheskie-osobennosti-meditsinskih-terminov-na-materiale-nemetskogo-yazyka (дата обращения: 17.05.2018).
  17. Извекова Т. Ф., Грищенко Е. В., Пуртов А. С. Эпонимы в медицинской терминологии [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/eponimy-v-meditsinskoy-terminologii.pdf (дата обращения: 15.06.2018).
  18. Какзанова Е. М. Имя собственное в термине: монография. М.: ООО "Галлея-Принт", 2015. 292 с.
  19. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
  20. Куткина А. Ю. Аббревиация в русской и немецкой политической терминологии как проблема перевода: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011. 19 с.
  21. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. 256 с.
  22. Манерова К. В. Сокращения в языке современной немецкой прессы: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2005. 18 с.
  23. Молнар А. А. Введение диссертации [Электронный ресурс] // Молнар А. А. Особенности формирования терминосистемы информационных технологий: дисс. … к. филол. н. М., 2012. URL: http://www.dissercat.com/content/osobennosti-formirovaniya-terminosistemy-informatsionnykh-tekhnologii (дата обращения: 03.06.2018).
  24. Морозова О. Н. Английские заимствования в современном немецком языке: лингводидактический аспект [Электронный ресурс]. URL: http://tverlingua.ru/archive/012/morozova_05_12.htm (дата обращения: 12.06.2018).
  25. Никитина О. А. О конкуренции англицизмов и новообразованных слов в современном немецком языке [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-konkurentsii-anglitsizmov-i-novoobrazovannyh-slov-v-sovremennom-nemetskom-yazyke (дата обращения: 07.06.2018).
  26. Новиков Л. А. Синонимия // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. С. 446-447.
  27. Разумова Н. В. Формы и причины заимствований в немецком языке [Электронный ресурс] // Концепт: научно-методический электронный журнал. 2016. Т. 23. URL: http://e-koncept.ru/2016/56398.htm (дата обращения: 17.05.2018).
  28. Реформатский А. А. Введение в языкознание: учебник для вузов / под ред. В. А. Виноградова. Изд-е 5-е, испр. М.: Аспект Пресс, 2018. 536 с.
  29. Сложеникина Ю. В., Звягинцев В. С. Из истории упорядочения русской медицинской терминологии [Электронный ресурс] // Язык и культура. 2017. № 38. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000582643 (дата обращения: 10.06.2018).
  30. Сложеникина Ю. В. Основы терминологии: лингвистические аспекты теории термина. Изд-е стеротип. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2016. 120 с.
  31. Собянина В. А. Суффиксация как один из способов словопроизводства немецких коллоквиализмов на основе терминологической лексики // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия "Филология. Теория языка. Языковое образование". 2012. № 2 (10). С. 28-35.
  32. Солнцев Е. М. Перевод медицинских текстов: к вопросу о соотношении общих и частных проблем [Электронный ресурс]. URL: http://www.thinkaloud.ru/science/solnts-med.pdf (дата обращения: 10.06.2018).
  33. Суперанская А. В., Подольская А. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. Изд-е 6-е. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2012. 248 с.
  34. Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. М.: Московский лицей, 2006. 526 с.
  35. Федина Е. А. Введение диссертации [Электронный ресурс] // Федина Е. А. Синонимические отношения в немецкой медицинской терминологии: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2013. URL: http://www.dissercat.com/content/sinonimicheskie-otnosheniya-v-nemetskoi-meditsinskoi-terminologii (дата обращения: 08.06.2018).
  36. Федорова М. А., Ткач М. В. Словообразование имен существительных немецкого языка (на материале медицинской терминологии, относящейся к желудочно-кишечному тракту) // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2011. № 4. С. 107-108.
  37. Хакимова Г. А. К вопросу об употреблении приставок латинского происхождения в немецкой ветеринарной терминологии // Образование и наука в современных условиях: материалы V междунар. науч.-практ. конф. (г. Чебоксары, 9 октября 2015 г.) / ред. О. Н. Широков и др. Чебоксары: ЦНС "Интерактив плюс", 2015. № 4 (5). С. 262-265.
  38. Хакимова Г. А. Эпонимические термины в немецкой ветеринарной терминологии // Научные исследования: от теории к практике: материалы VI междунар. науч.-практ. конф. 31 декабря 2015 г. / ред. О. Н. Широков и др. Чебоксары: ЦНС "Интерактив плюс", 2015. № 5 (6). С. 314-315.
  39. Чарыкова О. Н., Попова З. Д., Стернин И. А. Основы теории языка и коммуникации: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2012. 312 с.
  40. Bellmann G. Zur Variation im Lexikon: Kurzwort und Original // Wirkendes Wort. 1980. № 6. S. 369-383.
  41. Tierkrankheiten A-Z [Электронный ресурс]. URL: http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/tierkrankheiten/tierkrankheiten_ a_z/index.htm (дата обращения: 25.05.2018).
  42. Wiesner E., Ribbeck R. Lexikon der Veterin?rmedizin. 4., v?llig neu bearb. Aufl. Stuttgart: Enke im Hippokrates Verlag GmbH, 2000. 1630 S.
  43. www.rinderskript.de (дата обращения: 20.05.2018).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru