ИССЛЕДОВАНИЕ ТВОРЧЕСТВА М. М. ПРИШВИНА В КИТАЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
Го Ли
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.01.2019
Аннотация. В статье показаны наиболее важные достижения китайского пришвиноведения - это соответствующие разделы учебников и научных изданий, посвященные русской литературе, статьи в академических журналах, диссертации, монография о М. М. Пришвине и его творчестве. Основное внимание китайских пришвиноведов сосредоточено на духовных исканиях, философии природы, экологических идеях Пришвина, а также на мифологических мотивах и специфике изображения природы в его произведениях. Творчество Пришвина нередко рассматривается и в сопоставительном аспекте. Статья нацелена на выявление своеобразия истории и современного состояния изучения творчества Пришвина в Китае. Определены основные тенденции в развитии китайского пришвиноведения. В этом и заключается научная новизна данной статьи.
Ключевые слова и фразы: Пришвин, пришвиноведение, изучение русской литературы в Китае, рецепция, философия природы, мифологические мотивы в литературе, Prishvin, Prishvin studies, Russian literature study in China, reception, philosophy of nature, mythological motives in literature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Го Ли. Единство человека и природы в творчестве Пришвина и Шен Цунвэня // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 1 (5). Ч. 1. С. 86-88.
Го Ли. Концепция природы в творчестве Пришвина и Чжуанцзы // Наследие В. В. Кожинова и актуальные проблемы критики, литературоведения, истории, философии. Армавир: ИЦ АГПИ, 2002. С. 3-11.
Го Ли. Перевод и публикация М. М. Пришвина в Китае // Творческое наследие Михаила Пришвина в системе современного гуманитарного знания: материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции (20-21 апреля 2018 г.). Елец: Елецкий гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2018. С. 64-73.
Пришвин М. М. Дневники (1914-1917) / подгот. текста Л. А. Рязановой, Я. З. Гришиной; коммент. Я. З. Гришиной, В. Ю. Гришина; указат. имен Т. Н. Бедняковой, Е. В. Михайлова. СПб.: Росток, 2007. 608 с.
???. "???????-?????????? "??""? "??????" 2004 ?? 1 ?? 108-113 ? (Ван Цзясинь. Человек должен быть счастливым - о повести Пришвина "Женьшень" // Современная иностранная литература. 2004. № 1. С. 108-113).
??. "??????"? ??? ???????? 2003 ?? 266? (Ван Но. Европейская и американская экологическая литература. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2003. 266 с.).
???. "?????????????"? ????????????? 2018 ? 4 ? 24 ?? 68 ? (Ван Яньнань. Картина мира в творчестве Пришвина: магистерская диссертация. Харбин, 2018. 68 с.).
??. "????????????"? "?????" 2003 ?? 6 ?? 40-42 ? (Го Ли. Восточные элементы в концепции природы Пришвина // Русская литература и искусство. 2003. № 6. С. 40-42).
??. "????????"? "????" 2004 ? 1 ?? 1 ?? ? 55-57 ? (Го Ли. Пришвин и его творчество // Изучение русского языка. 2004. № 1. С. 55-57).
??. "????????????"? ??? 2017 ? 12 ? 29 ? ??? (Го Ли. Самый длинный дневник в истории русской литературы // Газета литературы и искусства. 2017. 29 декабря).
???. "?????????????????-??·?????????"? "??????????" 2014 ?? 2 ?? 63-68 ? (Го Маоцзянь. Об экологических рассказах Пришвина // Вестник Цунцзиньского университета радио и телевидения. 2014. № 2. C. 63-68).
???. "‘??--???’--???????·?·????"? "????" 1998 ?? 4 ?? 35-40 ? (Ли Цзюньшэн. "Пишу - значит люблю" - певец природы М. М. Пришвин // Зарубежная литература. 1998. № 4. C. 35-40).
???. "???????????"? ???????????? 2007 ? 235 ? (Ли Цзюньшэн. Исследование жанров творчества Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский ун-т иностранных языков, 2007. 235 с.).
???. "??????????? ? "???????" ??"? "?????" 2015 ?? 2 ?? 110-116 ? (Ли Цзюньшэн. Об очерке Пришвина - на примере "В краю непуганых птиц" // Русская литература и искусство. 2015. № 2. С. 110-116).
???. "??????"? "?????" 2006 ?? 2 ?? 3-10 ? (Лю Вэньфэй. О Пришвине с трех сторон // Русская литература и искусство. 2006. № 2. С. 3-10).
???. "??????????"? "??????" 2012 ?? 1 ?? 162-174 ? (Лю Вэньфэй. Значение Пришвина в истории развития мысли // Иностранная литературная критика. 2012. № 1. С. 162-174).
???. "‘?????’? ???????????"? "????" 2012 ?? 4 ?? 42-51 ? (Лю Вэньфэй. Много отцов: Пришвин и русская литературная традиция // Иностранная литература. 2012. № 4. С. 42-51).
???? ??. "???????"? ??? ???????? 2007 ?? 277 ? (Лю Вэньфэй, Чэнь Фан. Сад русской литературы. Ухань, 2007. 277 с.).
???. "???????????????"? ??????????? 2017 ? 5 ?? 67 ? (Лю Гуаньчэн. Пришвин о Китае и его экологическая идея в повести "Жень-шень": магистерская диссертация. Шанхай: Шанхайский педагогический университет, 2017. 67 с.).
???. "?????????-?????????????????"? ?????????(???????) 2007 ?? 1 ?? 105-111 ? (Ма Сяохуа. Взаимопроникновение природы и человека - сравнительное исследование экологических литературных произведений Пришвина и Маньдумая // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2007. № 1. С. 105-111).
????. "??????"? ?????? ??? ???????? 2005 ? 12 ? (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / сост. Лю Вэньфэй. Ухань, 2005).
????. "??????"? ????? ??? ???????? 2017 ? 10 ? (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / пер. Ши Госюна. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2017).
???. "?????"? ??? ???????? 1988 ?? 314 ? (Пэн Кэсюнь. История советской прозы. Пекин, 1988. 314 c.).
????·?·?. "?????"? ????? ??: ?????? 2 ?? 2013 ? 1 ?? 1 ???? 340 ? (Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы (с древнейших времен по 1925 год): в 2-х т. / пер. с англ. Лю Вэньфэем. Пекин, 2013. Т. 2. 340 с.).
???. "????????", "??????" 1987 ?? 1 ? 55-58 ? (Сюй Сяньсюй. Современная советская экологическая литература // Преподавание русского языка в Китае. 1987. № 1. С. 55-58).
??. "???????-????? "??????""? "?????" ? 5 ?? 76-77 ? (Фу Сюань. По велению души - о "Календаре природы" Пришвина // Русская литература и искусство. 1998. № 5. С. 76-77).
???. "????????-?????? "????""? "????????" 1991 ?? 2 ?? 54-58 ? (Ян Цуаньсинь. Воспевание духа природы - о "Лесной капле" Пришвина // Вестник Уханьского педагогического института. Серия философско-общественных наук. 1991. № 2. C. 54-58).
???. "?????????????"? "????????????"? 2001 ?? 4 ?? ? 56-58 ? (Ян Хуайюй. О концепции природы в творчестве Пришвина // Вестник Дайцзуна. 2001. № 4. С. 56-58).
???. "?????"????"?????"? ????????? 2002 ?, 91 ? (Ян Хуайюй. Об идее "Природа и Человек" в творчестве Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский университет, 2002. 91 с.).
???. "????????????????"? "??????????????????" 2012 ?? 2 ?? 71-73 ? (Яао Яйжуй. Об экологической совести в произведениях Пришвина // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2012. № 2. C. 71-73).
???. "???????"? ??? ?????? 2009 ?? 198 ? (Чжоу Сянлу. Русская экологическая литература. Шанхай, 2009. 198 с.).
"?????"? ??????? ??? ???????? 1992 ????? 473 ? (История русской и советской литературы / сост. Цао Цзинхуа. Чжэньчжоу, 1992. 473 с.).
"?????"? ??????? ??? ?????????? 3 ??? 1994 ?? 3 ?? 737 ? (История советской литературы: в 3-х т. / сост. Йе Шуйфу. Пекин, 1994. Т. 3. 737 с.).
"????????????"? ?????? ??? ???????? 1998 ?? 506 ? (История русской литературы периферийных направлений XX века / сост. Ли Минбинь. Тайюань, 1998. 506 с.).
"?????????"?3?? ?????? ??? ???????? 1999 ?? 4 ??? ? 4 ?? 510 ? (История европейской и американской литературы ХХ века: в 4-х т. / сост. Ли Минбинь. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. Т. 3. 510 с.).
"20???????"? ?·?·???????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?? 2001 ?? 672 ? (Русская литература ХХ века / сост. В. В. Агеносов; пер. Лин Цзяньхоу и др.; корректура Бай Цуньжэня; иллюстр. Гао Мана. Пекин: Издательство Университета китайского народа, 2001. 672 с.).
English
