Особенности выражения таксиса в русском и китайском языках
Цюй Жуй
Пекинский университет иностранных языков
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.01.2020
Аннотация. В статье раскрываются особенности выражения таксиса в русском и китайском языках. Отсутствие в китайском языке специального термина, обозначающего таксис, осложняет процесс коммуникации и изучения русского языка носителями китайского языка. Цель исследования состоит в выявлении особенностей выражения таксиса в двух языках. Задачей выступает анализ таксиса как временной единицы на основе сопоставления языковых средств его выражения в изучаемых языках. Научная новизна исследования заключается в обобщении сходств и различий употребления языковых средств выражения таксиса в двух языках на основе анализа текстов газетной речи.
Ключевые слова и фразы: русский язык, китайский язык, категория времени, таксис, временные отношения, языковые средства, Russian language, Chinese language, category of time, taxis, temporal relations, linguistic means
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л.: Наука, 1987. 348 с.
Бондарко А. В. Функционально-грамматическое описание полей аспектуальности и таксиса в русском языке (принципы анализа) // Функциональный анализ грамматических аспектов высказывания: межвуз. сб. науч. трудов. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1985. С. 4-16.
Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. 561 с.
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 18.01.2020).
Якобсон Р. О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различного строя / сост. и предисл. О. Г. Ревзиной. М.: Наука, 1972. С. 95-113.
???. ???????????. ??: ?????, 1995. 114 ? (Гун Цяньянь. Временная фаза, фактор времени и временная форма китайского языка. Пекин, 1995. 114 с.).
??????????? (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 17.01.2020).
???. ?????. ??: ?????????, 1998. 488? (Син Фуи. Грамматика китайского языка. Чанчунь: Изд-во Северо-Восточного педагогического университета, 1998. 488 с.).
??. ??????????????. ????. 1988. ?6?, ? 401-422 ? (Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422).
English
