Слово года как современный языковой феномен: сравнительный анализ лингвистического своеобразия (на материале русского, испанского и английского языков)
Ларионова Марина Владимировна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 08.12.2019
Аннотация. Цель исследования состоит в анализе содержания понятия "слово года" как языкового феномена, выбор которого ежегодно осуществляется лингвистическими институтами и организациями мира. Научная новизна статьи состоит в выявлении специфики репрезентируемых в слове года реалий, особенностей номинации языковых явлений, претендующих на данную категорию и влияющих на ее выбор в сравнительном контексте (на примере английского, испанского и русского языков). С использованием практических примеров за период 2013-2018 гг. исследуются выбранные языковые феномены, отражающие процессы эволюции познавательно-коммуникативной деятельности в различных странах мира; проводится сравнительный анализ лингвистического своеобразия слов года. В результате исследования систематизируются основные когнитивные модели, формирующие национальные лексемы-победители в русской, испанской и английской лингвистической практике.
Ключевые слова и фразы: слово года, лексема года, ключевой концепт, социально-политические реалии, метафора, word of the year, lexeme of the year, key concept, socio- political realia, metaphor
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории / пер. Н. И. Новосадского. Мн.: Литература, 1998. 1392 с.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 905 с.
Болинджер Д. Истина - проблема лингвистическая // Язык и моделирование социального взаимодействия / под ред. и в пер. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1987. С. 23-44.
Бурдье П. Описывать и предписывать. Заметки об условиях возможности и границах политической действенности / пер. с фр. А. Бикбокова // Логос. 2003. № 4-5 (39). C. 33-41.
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / пер. с нем. Л. А. Добросельского. М.: АСТ, 2018. 110 с.
Глебкин В. В. Лексическая семантика: культурно-исторический подход. М.: Центр гуманитарных инициатив, 2012. 272 с.
Зиновьева А. В России выбрали самое популярное слово 2017 года [Электронный ресурс]. URL: https://sciencepop.ru/ v-rossii-vybrali-samoe-populyarnoe-slovo-2017-goda/ (дата обращения: 25.11.2019).
Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: Либроком, 2010. 88 с.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. Н. В. Перцова. М.: УРСС, 2004. 256 с.
Ларионова М. В., Романова Г. С. Когниция и коммуникация: метафора в испанском медийном дискурсе // Филологические науки в МГИМО. 2019. № 1 (17). С. 26-34.
Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры / пер. Б. В. Дубина. М.: Прогресс, 1990. C. 68-81.
Слова года. Где, какие и почему стали главными в 2017 году [Электронный ресурс]. URL: https://www.m24.ru/articles/ obshchestvo/27122017/151909 (дата обращения: 25.11.2019).
Шитов А. Как фейк стал ловушкой времени постправды [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/opinions/5279290 (дата обращения: 25.11.2019).
Aporofobia, palabra del a?o 2017 para la Fund?i BBVA [Электронный ресурс]. URL: https://www.fundeu.es/ recomendacion/aporofobia-palabra-del-ano-para-la-fundeu-bbva/ (дата обращения: 25.11.2019).
Geeraerts D. Diachronic prototype semantics: A contribution to historical lexicology. Oxford: Clarendon Press, 1997. 216 p.
Lizcano Е. Met?foras que nos piensan: Sobre ciencia, democracia y otras poderosas ficciones. Madrid: Ediciones Bajo Cero / Traficantes de sue?os, 2016. 274 p.
Nomofobia es el miedo a estar sin tel?fono m?vil [Электронный ресурс]. URL: https://www.fundeu.es/recomendacion/ nomofobia-es-el-miedo-a-estar-sin-telefono-movil/ (дата обращения: 25.11.2019).
"Populismo", la palabra del a?o para la Fund?u [Электронный ресурс]. URL: https://cnnespanol.cnn.com/2016/12/30/ populismo-la-palabra-del-ano-para-la-fundeu/ (дата обращения: 25.11.2019).
"Youthquake" named 2017 word of the year by Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian. com/books/2017/dec/15/youthquake-named-2017-word-of-the-year-by-oxford-dictionaries (дата обращения: 25.11.2019).
English
