Народные представления о счастье в странах Дальнего Востока и символика мыши в японском фольклоре
Садокова Анастасия Рюриковна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.07.2020
Аннотация. Цель исследования - на примере одного из самых распространенных в странах Восточно-Азиатского региона животных, символа счастья и благополучия, - мыши - показать, как этот образ интерпретируется в фольклоре и народной культуре японцев и при этом является важной частью современной японской культуры. Народная символика животных в Японии никогда прежде не была предметом специального исследования, и в этом заключается научная новизна работы, в которой предлагается комплексно рассмотреть образ мыши на примере проявления счастливой символики в произведениях сказочной прозы и народной обрядности. В результате показано, как образ мыши, наделенный устойчивой благопожелательной символикой, находит свое отражение в произведениях устного творчества, современных обрядах и популярных до сих пор детских игрушках, что свидетельствует о прочной связи традиций и новаций в современной японской фольклорной культуре.
Ключевые слова и фразы: символика, фольклор, образ мыши, японские сказки, народные обряды, symbolism, folklore, mouse image, Japanese fairy tales, folk rituals
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Васильев Л. С. История религий Востока: учебное пособие для вузов. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом "Университет", 1999. 432 с.
Елисеева И. А. Искусство и культура Кореи: путеводитель по постоянной экспозиции. М.: Государственный музей Востока, 2010. 160 с.
Ионова Ю. В. Обряды, обычаи и их социальные функции в Корее, середина XIX - начало XX в. М.: Наука, 1982. 232 с.
Кодзики: записи о деяниях древности. Свиток 1 / пер. Е. М. Пинус. СПб.: ШАР, 2000. 320 с.
Корнеева И. В. Корейский литературный жанр пхэсоль и традиционное народное образование // Там, где цветет мугунхва и распускается сакура. Слово об ученом: коллективная монография / отв. ред. А. Р. Садокова. Казань: БУК, 2019. С. 201-204.
Нихон сёки. Анналы Японии: в 2-х т. / пер. и коммент. Л. М. Ермаковой, А. Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион, 1997. Т. 2. 432 с.
Поле заколдованных хризантем: японские народные сказки / пер. с япон. Н. Фельдман, А. Садоковой; обраб. Н. Ходза. М.: Искона, 1994. 240 с.
Сюй М. В. Символика счастья в культуре Китая // Дальний Восток России: историко-культурное наследие и социально-культурное развитие: чтения, посвященные памяти профессора Л. Н. Долгова: материалы Международной научно-практической конференции. Комсомольск-на-Амуре: Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, 2014. С. 158-164.
Японские народные сказки: в 2-х т. / пер. с яп. и сост. В. Марковой; примеч. В. Марковой, А. Садоковой. М.: Книжный клуб "Книговек", 2015. 704 с.
?? ??. ??!?????. ???: ??????. ??, 2000. 221 p. (Кандзаки Норитакэ. Поворот судьбы к лучшему. Книга об энги. Токио, 2000. 221 с.).
English
