Концептуальное значение юридических понятий в немецкоязычном юридическом дискурсе
Саванкова Екатерина Владимировна, Зимина Евгения Александровна
Московский государственный институт международных отношений МИД России
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.08.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить на основе концептуального анализа текстов законов и подзаконных актов различных отраслей права Германии концептуальное значение юридических понятий, являющихся по своей структуре композитами и содержащих лексему “Gestaltung-” / “-gestaltung” в качестве первого или второго компонента. Научная новизна исследования заключается в описании концептуального значения юридических терминов в рамках лингвокогнитивного подхода. В результате анализа выявлены концептуальные значения юридических терминов, содержащих лексему “Gestaltung-” / “-gestaltung”, а именно понимание последних как: 1) правоизменяющих инструментов; 2) формоопределяющих инструментов; 3) элементов, определяющих форму и содержание.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Батюшкина М. В. Юридическое понятие и юридический термин: особенности соотношения и определений (на материале российских законов) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. № 22 (1). DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-1-207-215
Евтеев С. В. Немецкий язык. Практика перевода. М.: МГИМО-Университет, 2016.
Лесова А. М., Безбородов Н. Ю. Злоупотребление правом в налоговой сфере: опыт Германии. 2006. URL: https://nalogoved.ru/art/1349.html
Томсон Г. В. Юрислингвистика. Номинальный стиль юридического немецкого языка // Филологические науки в Московском государственном институте международных отношений. 2017. № 2 (10).
Nordquist R. Conceptual Meaning: Definition and Examples. 2019. URL: https://www.thoughtco.com/conceptual-meaning-words-1689781
English
