Насири Нафисе
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.12.2021
Аннотация. Целью настоящего исследования является систематизация источников сюжетов рассказов из "Азбуки" Л. Н. Толстого. Также рассматриваются история исследования "Азбуки" и ее роль в творчестве писателя. Научная новизна работы состоит в представлении теоретического осмысления "Азбуки" как воплощения мирового литературного и культурного наследия. В качестве иллюстрации приведены примеры творческой переработки классических сюжетов в новые авторские рассказы. В результате установлено, что "Азбука" Л. Н. Толстого, созданная с опорой на разнообразные фольклорные, русские классические, восточные, европейские сюжеты, представляет собой подлинную антологию мировой литературы, ориентированную на детскую читательскую аудиторию.
Ключевые слова и фразы: Лев Толстой, пособие "Азбука", литературные источники, сюжет, рассказы для детского чтения, Leo Tolstoy, handbook "Alphabet", literary sources, plot, stories for children
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арденс Н. Н. (Апостлов Н.) Творческий путь Л. Н. Толстого. М., 1962.
Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. Изд-е 2-е. М.: Изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1860.
Бабаев Э. Г. "Высокий мир аудиторий…": лекции и статьи по истории русской литературы. М., 2008.
Бабаев Э. Г. Добрый урок (басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого) / авт. предисл. и сост. Э. Г. Бабаев. Тула, 1985.
Бурсов Б. Лев Толстой: идейные искания, творческий метод. 1847-1862. М.: Художественная литература, 1960.
Бычков С. П. Л. Н. Толстой. Очерк творчества. М.: ГИХЛ, 1954.
Гумайюн-Намэ: басни и притчи Востока (один из вариантов древнеиндийского эпоса "Панчатантра"). СПб.: Ред. "Нового журнала иностранной литературы" (Ф. И. Булгакова), 1904.
Гусев Н. Н. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1870 по 1881 год. М.: Изд-во АН СССР, 1963.
Зайденшнур Э. Е. Народная песня и пословица в творчестве Л. Н. Толстого // Лев Николаевич Толстой: сб. ст. и мат. М.: Изд-во АН СССР, 1951.
Зайденшнур Э. Е. Произведения народного творчества в педагогике Л. Н. Толстого // Яснополянский сборник / под ред. С. М. Юдкевича. Тула, 1955.
Зайденшнур Э. Е. Работа Л. Н. Толстого над русскими былинами (к 50-летию со дня смерти Л. Н. Толстого) // Русский фольклор. Материалы и исследования / отв. ред. М. О. Скрипаль. М. - Л., 1960.
Зайденшнур Э. Е. Фольклор народов Востока в творчестве Л. Н. Толстого // Советское востоковедение. 1968. № 6.
Кудрявая Н. В. Л. Н. Толстой и современное педагогическое сознание // Яснополянский сборник. Статьи, материалы, публикации / сост. Л. В. Милякова, А. Н. Полосина. Тула: Ясная Поляна, 2000.
Кудрявая Н. В. Лев Толстой о смысле жизни. Образ духовного и нравственного человека в педагогике Л. Н. Толстого. М.: Красный пролетарий, 1993.
Насири Н. Мотивы "Маснави Манави" Мовлана Джалаледдина Руми в "Русских книгах для чтения" Л. Н. Толстого // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Литературоведение, журналистика". 2016. № 1.
Насири Н. Сюжет из "Гулистана" Саади в "Азбуке" Л. Н. Толстого // Преподаватель ХХI в. 2015a. № 2-2.
Насири Н. Сюжеты "Хафт авранг" Джами в "Азбуке" Л. Н. Толстого // Наука и школа. 2015b. № 5.
Николаева Е. В. "Азбука" Льва Толстого // Литература в школе. 2010a. № 2.
Николаева Е. В. Из предыстории работы Л. Н. Толстого над "Азбукой" // Rhema. 2010b. № 3.
Николаева Е. В. К истории работы Л. Н. Толстого над "Азбукой" // Яснополянский сборник / сост. Л. В. Милякова, А. Н. Полосина. Тула: Ясная Поляна, 2008.
Николаева Е. В. "Кавказские пленники" русской литературы // Литература Древней Руси и Нового времени: сб. мат. IX Всероссийской науч.-практ. конф., посвященной памяти проф. Н. И. Прокофьева. М., 2017.
Опульская Л. Д. Комментарии // Толстой Л. Н. Собрание сочинений: в 22-х т. М., 1980. Т. 10.
Опульская Л. Д. Примечания // Толстой Л. Н. Собрание сочинений: в 20-ти т. М., 1963. Т. 10.
Панчатантра / пер. А. Сыркина. М.: ГИХЛ, 1962.
Полосина А. Н. Книга "Тысяча и один день" Франсуа Петиса де ла Круа как источник "Азбуки" Л. Н. Толстого (по материалам яснополянской библиотеки) // Лев Толстой и его время: сб. ст. Томск: Изд-во Томского университета, 2010.
Саади. Гулистан. СПб.: Вита Нова, 2019.
Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений (юбилейное издание): в 90-та т. М., 1957. Т. 21.
Эйхенбаум Б. Лев Толстой. Семидесятые годы. Л., 1974.
Pantheon litt?raire. Litt?rature orientale Romans Contes orientaux "Les mille et un jour" traduits en fran?ais par Petis de Lacroix, suivis de plusieurs autres recueils de contes, traduits des langues orientales. P., 1839.
English
