Алибекова Патимат Магомедовна
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.04.2022
Аннотация. Цель исследования - исследовать стихи Расула Гамзатова, посвященные великому персидскому поэту Хафизу Ширази (1325-1390), уделив внимание стилистическим и художественным особенностям произведения, его содержательной стороне. В статье показаны ключевые этапы функционирования персидской литературы в дагестанской культурной среде. Научная новизна заключается в том, что в статье впервые исследуются стихи Расула Гамзатова "Когда я посетил в Ширазе дом Хафиза", адресованные классику персидской поэзии Хафизу Ширази. В результате исследования выведено, что Р. Гамзатовым создан образ поэта, наделенного качествами мудреца, провидца и философа; показано, что примененный автором в произведении стилистический прием обращения обладает многофункциональностью; отмечено, что единым смысловым стержнем, составляющим картину мира поэтов Расула Гамзатова и Хафиза Ширази, является любовь в широком понимании этого слова.
Ключевые слова и фразы: Расул Гамзатов, стихи-посвящение Хафизу Ширази, идейно-тематическая направленность, художественные особенности, Rasul Gamzatov, dedication poem to Hafiz Shirazi, ideological and thematic orientation, artistic features
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев П. В. Д. П. Ознобишин и Хафиз: проблемы перевода суфийской поэтики // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. № 2 (22).
Гамзатов Г. Г. Национальная художественная культура в калейдоскопе памяти. М., 1996.
Гамзатов Р. Из книги "Персидские стихи" // Гамзатов Р. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Советский писатель, 2003. Т. 1.
Гамзатов Р. Персидские стихи / пер. с авар. Я. Козловского. М.: Правда, 1975.
Гамзатов Р. Ширазалда ХIапизил рокъове щвараб мехалъ // Гамзатов Р. Собрание сочинений: в 6-ти т. Махачкала, 1991. Т. 2.
Фонд восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (ФВР ИИАЭ ДФИЦ РАН). Ф. 14. Оп. 1. № 535.
Конрад Н. И. К вопросу о литературных связях // Конрад Н. И. Запад и Восток. Статьи. М.: Главная редакция восточной литературы, 1966.
Раскина Е. Ю. "Персидские" стихи Н. С. Гумилева: образно-символические ряды // Вестник Московского информационно-технологического университета - Московского архитектурно-строительного института. 2018. № 2.
Степихова Н. В. Функциональные и контекстуальные особенности обращений в лирическом тексте (на материале 1-й трети ХХ века): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009.
Чалисова Н. Ю. Саади. 2004. URL: https://bigenc.ru/literature/text/3526221
Юсупова Ч. С. Дагестанская поэма. Становление и развитие жанра. М.: Наука, 1989.
English
