GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2013. 3. Part 1. P. 91-94. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

RUSSIAN-UKRAINIAN INTERLINGUAL INTERFERENCE IN THE UKRAINIAN DIALECTS OF CRIMEA (BY THE MATERIAL OF AGRICULTURAL VOCABULARY)

Kuksa Tat'yana Pavlovna
Naval Academy named after P. S. Nakhimov in Sevastopol'


Abstract. The author considers the Russian-Ukrainian interlingual interference in the Ukrainian dialects of Crimea; and reveals its realization in the phenomena of activization of synonyms and inter-dialectal equivalents formation, language codes diversion, the transformation of lexemes semantic structure, changing words formal structure, constituent elements mixing.
Key words and phrases: , , , , , , , .
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Avdeeva M. T. Vzaimodeistvie russkogo i ukrainskogo yazykov kak areal'noe yavlenie pogranich'ya // Vestnik VGU. Seriya "Gumanitarnye nauki". Voronezh, 2002. 2. S. 32-37.
  2. Atlas ukrans'ko movi: u 3 t. K.: Nauk. dumka, 1984-2001. T. 3. Slobozhanshchina, Donechchina, Nizhnya Naddnpryanshchina, Prichornomorya sumzhn zeml. 267 s.
  3. Akhunzyanov E. M. Dvuyazychie i leksiko-semanticheskaya interferentsiya. Kazan', 1978. 189 s.
  4. Vereshchagin E. M. Psikholingvisticheskaya problematika yazykovykh kontaktov // Voprosy yazykoznaniya. 1967. 6. S. 122-133.
  5. Vovchok Z. . Spetsifka nterferents bliz'kospordnenikh mov // Funktsional'naya lingvistika, itogi i perspektivy. Yalta, 2002. S. 34-36.
  6. Istoriya Kryma s drevneishikh vremen do nashikh dnei (v ocherkakh) / G. M. Burov, S. G. Koltukhov, E. G. Petrov i dr. Izd-e 3-e. Simferopol': Atlas-kompakt, 2006. 400 s.
  7. storya mst sl Ukrans'ko RSR. K.: Golovna redaktsya Ukrans'ko radyans'ko entsikloped, 1971. T. 26. Krims'ka obl. 803 s.
  8. Manakin V. M. Konvergentnoe obrazovanie i problema interferentsii v usloviyakh blizkorodstvennogo dvuyazychiya // Problemi mzhpredmetnikh zvyazkv v umovakh blngvzmu. Drogobich, 1990. S. 80-82.
  9. Rozentsveig V. Yu. O yazykovykh kontaktakh // Voprosy yazykoznaniya. 1963. 1. S. 59-65.
  10. Selvanova O. Suchasna lngvstika: termnologchna entsiklopedya. Poltava: Dovkllya-K, 2006. 716 s.
  11. Khaugen E. Yazykovoi kontakt // Novoe v lingvistike. M., 1972. Vyp. 6. Yazykovye kontakty. S. 61-80.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru