PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS IN THE NOVEL BY V. V. KRESTOVSKY "THE SLUMS OF SAINT PETERSBURG"
Saf'yannikova Galina Evgen'evna
Mordovian State Pedagogical Institute named after M. E. Evseviev
Abstract. The article examines the peculiarities of using phraseological expressions - proverbs, sayings and winged words - in the novel by V. V. Krestovsky "The Slums of Saint Petersburg". The researcher identifies four groups of idiomatic expressions used in the mentioned literary text: unmodified proverbs and sayings; modified proverbs and sayings; winged expressions borrowed from other literary works; author’s original phraseological expressions.
Key words and phrases: фразеологическое выражение, пословица, поговорка, крылатая фраза, трансформация, phraseological expression, proverb, saying, winged words, transformation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke. M.: Nauka, 1977. 326 s.
Griboedov A. S., Fonvizin D. I. Gore ot uma. Nedorosl'. M.: Astrel'; AST, 2005. 234+6 s.
Zhukov V. P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok: okolo 1200 poslovits i pogovorok. Izd. 4-e, ispr. i dop. M.: Rus. yaz., 1991. 534 s.
Kolesnikova S. M. Kategoriya gradual'nosti v sovremennom russkom yazyke. M.: Vysshaya shkola, 2010. 278 s.
Krestovskii V. V. Peterburgskie trushchoby. Kniga o sytykh i golodnykh: roman: v 6-ti ch. M.: Pravda, 1990. Ch. I-IV. 736 s.
Krestovskii V. V. Peterburgskie trushchoby. Kniga o sytykh i golodnykh: roman: v 6-ti ch. M.: Pravda, 1990. Ch. IV-VI. 768 s.
Pushkin A. S. Evgenii Onegin: roman v stikhakh. Dramy. M.: AST, 2006. 316+43 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1985. 160 s.
Русский
