Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2012. № 1. С. 25-33. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Педагогические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ВОПРОСУ О СОЗДАНИИ ПРАКТИЧЕСКОГО ПОСОБИЯ ПО РАЗГОВОРНОМУ ТИБЕТСКОМУ ЯЗЫКУ

Вальков Дмитрий Вадимович
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова


Аннотация. В центре внимания статьи находится один из актуальных научно-практических вопросов отечественного тибетоведения - создание русскоязычного пособия по общеразговорному тибетскому языку для высшей школы. Рассмотрению некоторых теоретических и практических аспектов подобной работы посвящена статья.
Ключевые слова и фразы: современный разговорный тибетский язык, пособие, тибетоведение, modern colloquial Tibetan language, manual, Tibet studies.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Востриков А. И. Тибетская историческая литература. СПб.: Петербургское востоковедение, 2007. 336 с.
  2. Горячев А. В., Тарасов И. Ю. Русско-тибетский словарь. М.: Намчак, 2000. 480 с.
  3. Джампа Тинлей, геше. Практическое пособие по разговорному тибетскому языку. Улан-Удэ: Дхарма, 1995. 76 с.
  4. Дубик О. В. Грамматика тибетского языка. Иволгинский дацан, 1998. 52 с.
  5. Ешке Х. А. Грамматика тибетского языка. Улан-Удэ, 1991. 152 с.
  6. Парфионович Ю. М. Тибетский письменный язык. 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2003. 176 с.
  7. Рерих Ю. Н. Тибетские заимствованные слова в монгольском языке // Рерих Ю. Н. Буддизм и культурное единство Азии. М.: Международный центр Рерихов, 2002. С. 75-81.
  8. Рерих Ю. Н. Тибетский язык. 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 136 с.
  9. Рерих Ю. Н. Тибетско-русско-английский словарь с санскритскими параллелями / под ред. Ю. Парфионовича и В. Дылыковой. М.: Главная редакция восточной литературы, 1983-1993. Вып. 1-11. 3719 с.
  10. Туччи Дж. Религии Тибета. СПб.: Евразия, 2005. 448 с.
  11. Ходж Ст. Введение в классический тибетский язык: учебное пособие со словарем. 2-е изд. М.: Профит Стайл, 2008. 240 с.
  12. Цыбиков Г. Ц. Пособие для изучения тибетского языка. Упражнения в разговорном и литературном языке и грамматические заметки. Владивосток: Типо-литография при Восточном институте, 1908. Часть I. Разговорная речь. 76 с.
  13. Шмидт Я. Грамматика тибетского языка. М.: Рой, 1999. 232 с.
  14. Blondeau A.-M., Ngawang Dakpa, Meyer F. Dictionnaire thematique francais-tibetain du tibetain parle: langue standard. Paris: L'Harmattan, 2001. Vol. 1: l'homme, anatomie, fonctions motrices et viscerales. 444 p.
  15. English-Tibetan-Chinese Dictionary / Tashi Tshering. Peking: Mi-rigs dpe-skrun-khang, 1988. 1234 p.
  16. English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan / Melvyn Goldstein, Ngawangthondup Narkyid. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 600 p.
  17. Fluent Tibetan: a Proficiency-Oriented Learning System. Novice and Intermediate Levels / W. A. Magee and E. S. Napper; Jeffrey Hopkins, General Editor; in collaboration with Ngawang Thondup Narkyid, Geshe Thupten Jinpa, Kunsang Y. King, J. B. Levinson, Jigme Ngapo, D. E. Perdue, Dolma Tenpa and S. N. Weinberger. Ithaca, N. Y.: Snow Lion Publications, 1993. 1000 p.
  18. Goldstein M., Nawang Nornang. Modern Spoken Tibetan: Lhasa Dialect. Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar (Bibliotheca Himalayica II/14), 1978. 407 p.
  19. Hahn M. Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache. 3., verbesserte Aufl. Bonn: Indica et Tibetica Verl., 1985. 364 S.
  20. Lehrbuch der Tibetischen Umgangs- und Schriftsprache: auf der Grundlage von Khenpo Tshultrim Gyamtso Rinpoches Lehrtexten "Erscheinen von hochstem analytischen Wissen" und "Offnen des Tores zu hochstem analytischen Wissen" / hrsg. und bearb. Albrecht Frasch. 2. Aufl. Berlin: Tashi-Verlag fur Buddhistische Literatur, 2001. 214 S.
  21. Losang Thonden. Modern Tibetan Language. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 506 p.
  22. The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan / M. Goldstein. Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press, 2001. 1214 p.
  23. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology / Tsepak Rigzin. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1986. 479 p.
  24. Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan / Melvyn Goldstein. Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar (Bibliotheca Himalayica II/7), 1978. 1234 p.
  25. Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms / Sarat Chandra Das, Rai Bahadur, Graham Sandberg & A. William Heyde. 1st edition revised and edited under the orders of the Government of Bengal. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot, 1902. 1353 p.
  26. Tibetan-Sanskrit Dictionary / Lokesh Chandra. New Delhi: International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan, 1992-1994. 2137 p.
  27. Tomulic R. Manuel de tibetain: parler de Lhassa. Paris: Arc-en-ciel, 1983. 547 p.
  28. Tournadre N. et Sangda Dorje. Manuel de tibetain standard. Langue et civilisation. Troisieme edition avec la collaboration de Francoise Robin, maitre de conferences a l'Inalco. Paris: L'Asiatheque, 2009. 607 p.
  29. Tsetan Chonjore with Andrea Abinanti. Colloquial Tibetan: a Textbook of the Lhasa Dialect. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 2003. 340 p.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru