ГЛАГОЛЫ С ИТЕРАТИВНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ В РУССКОМ И ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА Н. В. ГОГОЛЯ "ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ")
Димитриева Ольга Альбертовна
Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Аннотация. В статье анализируются средства передачи значения повторяемости, выражаемого итеративными глаголами в русском и чувашском языках. Для чувашского языка характерны такие способы передачи значения итеративности как видо-временная форма (прошедшее многократное); аналитические формы глагола (сочетание деепричастия полнозначного глагола на -са/-се и вспомогательного глагола в спрягаемой форме); редупликация основы звукоподражательных слов в форме деепричастия на -а/-е, аффикс повторяемости -кала-/-келе-.
Ключевые слова и фразы: языковая картина мира, концептуализация действия, способ глагольного действия, итеративные глаголы, мультипликатив, семельфактив, linguistic world view, conceptualization of action, method of verbal action, iterative verbs, multiplicative, semelfactive
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М.: Наука, 1976. 328 с.
Андреев И. А. Чувашский язык. Практический курс: учебное пособие. Изд-е 2-е. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2002. 295 с.
Гоголь Н. В. Диканька ?ыв?х?нчи хуторти ка?сем. Панько Рудый утарс? к?ларн? пове?сем / В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин ку?арн?. Чебоксары: Ч?ваш АССР издательстви, 1952. 256 с.
Гоголь Н. В. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Художественная литература, 1984. Т. 1. Вечера на хуторе близ Диканьки. 319 с.
Иванова А. М. Сравнительно-сопоставительное исследование проблем морфосинтаксиса в чувашском языкознании: автореф. дисс. … д. филол. н. Чебоксары, 2011. 45 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов: учебное пособие. Изд-е 4-е, испр. М.: КДУ, 2013. 348 с.
Радбиль Т. Б. Основы изучения языкового менталитета. М.: Флинта; Наука, 2013. 328 с.
Сабитова З. К. Лингвокультурология: учебник. М.: Флинта; Наука, 2013. 528 с.
Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис. Изд-е 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 348 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Изд-е 2-е, дораб. М.: Изд-во МГУ, 2004. 352 с.
Храковский В. С. Семантические типы множества ситуаций и их естественная классификация // Типология итеративных конструкций / отв. ред. В. С. Храковский. Л.: Наука, 1989. С. 5-53.
Шелякин М. А. Категория аспектуальности русского глагола. М.: ЛКИ, 2008. 272 с.
Шелякин М. А. Язык и человек: К проблеме мотивированности языковой системы: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2005. 296 с.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Wierzbicka A. Why Can You Have a Drink When You Can’t Have an Eat? // The Semantics of Grammar. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co., 1988. P. 293-358.
English
