Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 8. Ч. 2. С. 159-164. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

КАТЕГОРИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ УЗКОСПЕЦИАЛЬНОГО ТЕРМИНА В СТРУКТУРЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ЗНАНИЯ

Федюченко Лариса Григорьевна
Тюменский государственный университет


Аннотация. В статье представлены результаты категориального анализа узкоспециальной терминологии нефтегазового оборудования, который проводился с целью выделения тематических групп ключевых терминов для дальнейшего их структурирования в формате терминологической базы данных для студентов нелингвистических направлений, изучающих технический перевод. Автор предлагает рассматривать узкоспециальный термин как динамическую единицу с развернутой изменяющейся семантикой в структуре технического знания, которое описывается согласно логико-гносеологическим классам: объект отражения, характер содержания, характер объема, уровни познания.
Ключевые слова и фразы: узкоспециальный термин, категориальный анализ, терминологическая база данных, техническое знание, логико-гносеологическая структура, highly specialized term, categorical analysis, terminological database, technical knowledge, logical and gnoseological structure.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Аладышкин И. В. Традиция и традиционализм социогуманитарного осмысления техники в современной России // Наука в общественном диалоге: ценности, коммуникации, организация: материалы международной научной конференции. СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2017. С. 5-7.
  2. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Инновационные лингводидактические технологии трансфера знания // Наука в общественном диалоге: ценности, коммуникации, организация: материалы международной научной конференции. СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2017. С. 7-9.
  3. Беляева Л. Н. Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве: language worker в индустрии локализации: монография. СПб.: ООО "Книжный дом", 2016. 134 с.
  4. Гавриленко Н. Н. Интеграция естественнонаучной и гуманитарной культур при обучении переводу // Наука в общественном диалоге: ценности, коммуникации, организация: материалы международной научной конференции. СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2017. С. 55-57.
  5. Глованова Е. И. Когнитивно-историческое терминоведение: предмет, проблематика, инструментарий // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 2 (15). С. 51-54.
  6. Дегтярев Е. В. О некоторых аспектах технического знания // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 33 (171). Вып. 14. Философия. Социология. Культурология. С. 100-102.
  7. Демьянков В. З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца 20 века [Электронный ресурс]. URL: http://www.infolex. ru/Funcbb.htm#26 (дата обращения: 01.06.2017).
  8. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Книжный дом "Либроком", 2009. 256 с.
  9. Магировская О. В. Языковая конфигурация знаний // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия "Филологические науки". 2009. № 7 (41). С. 12-16.
  10. Негодаев И. А. Философия техники. Техническое знание как духовный фактор техники [Электронный ресурс]. URL: http://society.polbu.ru/negodaev_engineeringphilo/ch19_all.html (дата обращения: 20.04.2017).
  11. Письменный перевод. Рекомендации переводчику, заказчику и редактору. Приложение 4 [Электронный ресурс] / Д. М. Бузаджи и др. URL: http://www.translators-union.ru/files/reccomends_2nd_edit_2012.rar (дата обращения: 20.04.2017).
  12. Сова Л. З. Аналитическая лингвистика. Изд. 3-е. М.: Директ-Медиа, 2014. 318 с.
  13. Стуль Я. Е., Суханов К. Н. Понятия технического знания и их развитие [Электронный ресурс]. URL: http://gtmarket.ru/ laboratory/expertize/6200 (дата обращения: 20.04.2017).
  14. Философский словарь [Электронный ресурс]. URL: http://slovari-online.ru/word/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0% BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0% D1%80%D1%8C/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F.htm (дата обращения: 01.06.2017).
  15. Чешев В. В. Техническое знание: монография. Томск: Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2006. 267 с.
  16. Шелов С. Д. Новая парадигма терминоведения: некоторые перспективы // Терминология и знание: материалы III Международного симпозиума (г. Москва, 8-10 июня 2012 г.) / отв. ред. С. Д. Шелов. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2013. С. 54-60.
  17. Шелов С. Д. Родовидовые определения и родовидовая иерархия терминологических понятий (на материале определений лингвистических терминов) // Вопросы языкознания. 1996. № 6. С. 72-83.
  18. Automotive Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.automotivedictionary.org/Rim_brake (дата обращения: 02.04.2017).
  19. BOP Control System Components [Электронный ресурс]. URL: http://www.oceaneering.com/bop-controls-system-components/ (дата обращения: 02.04.2017).
  20. Chemical Pumps [Электронный ресурс]. URL: https://www.grainger.com/category/chemical-pumps/pumps/ecatalog/N-hta (дата обращения: 02.04.2017).
  21. Drilling Lexicon. Oil & Gas Drilling Glossary [Электронный ресурс]. URL: http://www.iadclexicon.org/bit-sub/ (дата обращения: 02.04.2017).
  22. Drilling Lexicon. Oil & Gas Drilling Glossary [Электронный ресурс]. URL: http://www.iadclexicon.org/well-control-equipment/ (дата обращения: 02.04.2017).
  23. How Does Directional Drilling Work? [Электронный ресурс]. URL: http://www.rigzone.com/training/insight.asp? insight_id=295 (дата обращения: 02.04.2017).
  24. Mechanized Catwalk System [Электронный ресурс]. URL: http://www.idtecoman.com/root/index.php/ct-menu-item-25/mechanical-products/mechanized-catwalk-system (дата обращения: 02.04.2017).
  25. MetalSkin® Cased-Hole Liner System [Электронный ресурс]. URL: https://www.yumpu.com/en/document/view/23015217/ metalskinar-cased-hole-liner-system (дата обращения: 02.04.2017).
  26. Petropedia [Электронный ресурс]. URL: https://www.petropedia.com/definition/5268/chemical-pump (дата обращения: 02.04.2017).
  27. Retrofitting MPD Systems to Deepwater Rigs Aids Drilling, Efficiency, and Process Safety [Электронный ресурс]. URL: https://www.spe.org/en/jpt/jpt-article-detail/?art=2610 (дата обращения: 02.04.2017).
  28. Rotary Rigs [Электронный ресурс]. URL: http://www.lloydminsterheavyoil.com/rotary.htm (дата обращения: 02.04.2017).
  29. Schlumberge Oilfield Glossary [Электронный ресурс]. URL: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/c/casing_ spool.aspx (дата обращения: 02.04.2017).
  30. Surface Well Control [Электронный ресурс]. URL: https://www.geoilandgas.com/oilfield/surface-well-control (дата обращения: 02.04.2017).
  31. Wellhead systems for land drilling [Электронный ресурс]. URL: http://petrowiki.org/Wellhead_systems_for_land_ drilling (дата обращения: 02.04.2017).
  32. Workover Rigs [Электронный ресурс]. URL: http://www.mnd-drilling.eu/en/workover-operations/list-of-worker-rigs/#item-3297 (дата обращения: 02.04.2017).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru